My Sunday newspaper carried a story about the Russian military resuming strategic bombing patrols along the Russian-US border. بلدي الأحد ونشرت الصحيفة قصة عن العسكرية الروسية استئناف القصف الاستراتيجي دوريات على طول الحدود بين روسيا والولايات المتحدة. Read the story here . اقرأ قصة هنا. A big step backwards and a reminder of cold-war times. وهناك خطوة كبيرة الى الوراء وتذكرنا الحرب الباردة مرات. There are a few things that can make life on this little planet very unpleasant; and I mean for the average reasonably well-to-do American. وهناك عدد قليل من الأشياء التي يمكن أن تجعل الحياة على هذا الكوكب الصغير جدا غير سارة ؛ ويعني لمتوسط معقول إلى القيام الأمريكية. These are هذه هي

  1. The impact to a comet or asteroid a la KT. أثر لمذنب أو كويكب على غرار ك. ت.
  2. A supernova explosion of a nearby star (less than 200 LY away, say). وهناك سوبر نوفا قريبة من الانفجار نجم (أقل من 200 LY بعيدا ، ويقول).
  3. Nuclear War. حرب نووية.

It is hard to put any numbers on the probability of any of those potential show-stoppers, but the third one has just become a good deal more likely. ومن الصعب وضع أي أرقام عن احتمال أي من تلك المحتملة تظهر بين السدادات ، ولكن ثالث واحد فقط قد أصبح قدرا أكثر احتمالا. To my surprise, no one seems to care a great deal. لدهشتي ، ويبدو أن لا أحد لرعاية كبيرة. Some people think that nuclear confrontation is highly likely in the near future. See the insightful article by Robert S. McNamara, Apocalypse Soon . بعض الناس يعتقدون ان المواجهة النووية من المرجح جدا في المستقبل القريب. انظر المادة الثاقبة من جانب روبرت ماكنمارا ، نهاية العالم قريبا. Our current administration can only be described as incompetent to allow this threat to increase. نحن الادارة الحالية يمكن وصفها إلا بأنها غير كفء للسماح لزيادة هذا التهديد. Instead of the usual confrontational course that is a hallmark of the Bush administration, dialog with the current Russian administration is likely to reduce the thread of nuclear confrontation. بدلا من المعتاد أن المواجهة بالطبع هو سمة مميزة لإدارة بوش ، الحوار مع الإدارة الروسية الحالية ومن المرجح أن الخيط للحد من المواجهة النووية.