Currently the United States and Iran are run by increasingly unpopular and obviously incompetent leaders. حاليا الولايات المتحدة وايران هي التي تديرها وتحظى بشعبية على نحو متزايد من الواضح أن القادة غير الأكفاء. Both leaders can derive political benefits by painting the other in a negative light. كلا الزعيمين منافع سياسية يمكن أن تجنيها من خلال لوحة أخرى في ضوء سلبي. Thus they ratchet up the rhetoric; in Mr. Ahmadinejad’s case the United States presents a common enemy that stirs patriotic sentiment in the otherwise disillusioned Iranian population. وهكذا فإنها تصعيد الخطابة ؛ في حالة السيد أحمدي نجاد الولايات المتحدة ويعرض عدو مشترك أن يثير المشاعر الوطنية في خلاف ذلك خاب أمله الايرانية السكان. In Mr. Bush’s case the “axis of evil” member Iran can be used to distract from the Iraq fiasco and may even (from Bush’s point of view) redeem Mr. Bush’s entire mid-east strategy with has so far been a disaster. في حالة السيد بوش "محور الشر" عضو في ايران يمكن استخدامها لصرف من العراق بسبب الفشل وحتى مايو (بوش من وجهة نظر) لتخليص السيد بوش كامل منتصف استراتيجية مع الشرق حتى الآن وقوع كارثة. There is a chance that Mr. Bush is preparing for military action against Iran. هناك فرصة أن السيد بوش تستعد لعمل عسكري ضد ايران. Read this for a likely scenario if the US commences unilateral air strikes against Iran’s nuclear and military installations. اقرأ هذا السيناريو المحتمل لما اذا كانت الولايات المتحدة تبدأ الضربات الجوية من جانب واحد ضد ايران النووية والمنشآت العسكرية. Mr. Bush is not a wise leader. السيد بوش ليس من الحكمة زعيم. But even his recklessness may have limitations. بل حتى والطيش له قد تكون هناك حدود. Thus I do not think that Mr. Bush will commence military strikes against Iran. وبالتالي لا اعتقد ان السيد بوش سوف تبدأ الضربات العسكرية ضد ايران. But I would not bet on this prediction. ولكني أود أن لا تراهن على هذا التوقع. In fact, there are others predicting the oposite , that war with Iran is near. في الواقع ، هناك آخرون عكس ذلك التنبؤ ، أن الحرب مع إيران هو القريب.
The real power center in the US administration is vice president Cheney. مركز السلطة الحقيقية في الادارة الامريكية نائب الرئيس ديك تشيني. Mr. Cheney does not have a reputation to loose and only a couple of more years to live. السيد تشيني ليس لديها سمعة لفضفاضة وإلا بضع سنوات من العيش. He may want to be remembered fondly by people that share his mind set and take the gamble of attacking Iran. Cheney is far out and not constrained by reality, so who knows. وربما تريد أن نتذكر باعتزاز الناس أن حصة مجموعة رأيه واتخاذ مقامرة من مهاجمة ايران. تشيني هو الآن خارج وليس بسبب واقع ، حتى يعرف.
