Yesterday the US Senate has voted down the restoration of Habeas Corpus rights for suspected terrorists, thus making it impossible for those people to challenge their indefinite detention. أمس في مجلس الشيوخ الاميركي قد صوت استعادة حقوق المثول أمام المحكمة لمن الارهابيين المشتبه بهم ، مما يجعل من المستحيل على هؤلاء الناس للطعن في الاحتجاز لاجل غير مسمى. Refusing basic right such as Habeas Corpus to suspected criminals, together with a tacit approval of torture makes the US the laughing stock of the rest of the civilized world. رفض الأساسية مثل الحق في المثول أمام المجرمين المشتبه فيهم ، مع موافقة ضمنية من الولايات المتحدة يجعل من التعذيب أضحوكة من بقية العالم المتحضر. We are no longer respected and admired but ridiculed and feared. ونحن لم يعد الاحترام والإعجاب لكنه سخر ويخشى. However, fear not! ومع ذلك ، لا خوف! Because today the Senate has been able to pass a glorious resolution in response to a MoveOn newspaper add. لأن مجلس الشيوخ اليوم قد تمكنت من تمرير القرار في المجيدة استجابة لصحيفة MoveOn إضافة. This resolution condemns "personal attacks on the honor and integrity of Gen. Petraeus and all members of the United States Armed Forces." هذا قرار يدين "الهجمات الشخصية على الشرف والنزاهة من الجنرال بتريوس وجميع أفراد القوات المسلحة للولايات المتحدة." Oh happy day. يا يوم سعيد. The same Senate that yesterday denied our troop to have at least a 1:1 ratio between time on duty and time at home now takes on the defender-of-the- troops role. نفس مجلس الشيوخ أمس أن قواتنا ونفى أن يكون على الأقل نسبة 1:1 بين الوقت والوقت على واجب في المنزل الآن يأخذ على المدافع بين أهمية انعقاد مثل دور القوات. I am sure our troops and their families appreciate this hypocrisy. وأنا واثق من قواتنا وأسرهم نقدر هذا النفاق.
Here’s to hoping that the next election will change the composition of the Senate sufficiently so that national priorities can be addressed. وإليك لمعربا عن امله فى ان الانتخابات القادمة سوف تغير تكوين مجلس الشيوخ فيه الكفاية حتى أن الأولويات الوطنية لا يمكن معالجتها.
Here some numbers: هنا بعض الأرقام :
- Number of Americans killed by Saddam Hussein: 0 عدد الجنود الامريكيين الذين قتلوا على يد صدام حسين : 0
- Number of Americans killed in the process of ousting Saddam Hussein and pacifying Iraq: 3700 عدد الجنود الامريكيين الذين قتلوا في عملية الاطاحة بالرئيس العراقي صدام حسين وتهدئة العراق : 3700
- Number of US troops currently in Iraq: 163,100. عدد القوات الامريكية حاليا في العراق : 163.100.
- Number of US paid contractors currently in Iraq: 180,000 عدد من المقاولين دفعت الولايات المتحدة حاليا في العراق : 180000
Here some more numbers: هنا بعض أعداد أكثر :
- Number of Americans without health insurance: 47 million (16%) عدد الجنود الامريكيين الذين لديهم تأمين صحي : 47 مليون دولار (16 ٪)
- Number of American children without health insurance: 10 million عدد من الأطفال الأمريكيين لديهم تأمين صحي : 10 مليون دولار
- Percentage of Americans that do not graduate from high school: 29% نسبة الاميركيين التي لا تخرج من المدرسة الثانوية : 29 ٪
- Number of Americans living in poverty as defined by the US Census Bureau: 35.9 Million عدد الامريكيين الذين يعيشون في فقر كما حددتها الولايات المتحدة مكتب تعداد السكان : 35.9 مليون دولار
- Direct cost of the Iraq fiasco: US$ 500 billion so far. التكلفة المباشرة من العراق بسبب الفشل : 500 مليار دولار حتى الآن.
- Current US national deficit (money we own other countries): US$ 9 Trillion. العجز الوطنية الحالية للولايات المتحدة (الأموال الخاصة بها ونحن بلدان أخرى) : 9 تريليونات دولار من دولارات الولايات المتحدة. That’s $29,700 for each man, woman and child in the US population. هذا هو 29700 دولار عن كل رجل وامرأة وطفل في الولايات المتحدة السكان.
