It is surreal to see a US President who just spend $500 billion on an illegitimate war (and is currently requesting an additional $180 billion in supplemental funding for said war) veto a bill that would cost an additional $35 billion spread over 5 years to expand health insurance coverage for American’s neediest children. ومن سريالية لرؤية الرئيس الامريكى الذى تنفق 500 مليار دولار على حرب غير مشروعة (وحاليا يطلب مبلغ إضافي قدره 180 بليون دولار في تمويل تكميلي لان الحرب) حق النقض على مشروع قانون من شأنه أن تكلفة إضافية 35 مليار دولار موزعة على 5 سنوات لتوسيع نطاق الصحية التغطية التأمينية لأمريكا احتياجا الأطفال. What is going on in this man’s head? ما يجري في رأس هذا الرجل؟ Frankly I am worried. بصراحة أشعر بالقلق. The way things look for the Republican party at this point, they will drop off a cliff when the next election comes around. هكذا تسير الامور للبحث عن الحزب الجمهوري في هذه المرحلة ، وأنها سوف تنخفض قبالة الهاوية عندما تأتي الانتخابات المقبلة حول. Even a man as manifestly detached from reality as Mr. Bush sooner or later will face this fact. حتى رجل واضح عن الواقع كما قال السيد بوش إن عاجلا أو آجلا سوف تواجه هذه الحقيقة. What then? ماذا بعد ذلك؟ This fellow has his fingers on the nuclear trigger. هذا وقد زميل أصابعه النووية على الزناد. What will he do? ما الذي سيفعله؟ Declare war on Iran? اعلان الحرب على ايران؟ Create some other diversion that he can blame on his political enemies? خلق بعض تسريب أخرى أنه يمكن إلقاء اللوم على خصومه السياسيين؟ You may think that I am paranoid, but so far I’ve consistently underestimated the radicalism of Mr. Bush’s approach in dealing with the world. ويمكنك أنا أعتقد أن بجنون العظمة ، ولكن حتى الآن أنا باستمرار قللت من التشدد من السيد بوش في التعامل مع العالم. Will Mr. Bush go quietly into the night when his term ends, and take the whole Republican party with him? السيد بوش سوف يذهب إلى هدوء الليل عندما تنتهي ولايته ، وتأخذ كامل مع الحزب الجمهوري له؟ Will his political handlers allow this to happen? سوف السياسية المتعاملين نسمح لهذا أن يحدث؟ That’s the big question I am asking myself at this point. هذا هو السؤال الكبير أسأل نفسي في هذه المرحلة.
Good night for now. ليلة جيدة الآن.
