Well, that’s the way it goes. حسنا ، ان هذه هي الطريقة التي غني. My predictions on the outcome of yesterday’s NH Primaries were, shall we say, less than accurate.  Bummer. توقعاتي عن نتائج الانتخابات التمهيدية أمس كانت نيو هامبشاير ، نقول ، أقل من دقيقة. Bummer. Life goes on. الحياة مستمرة. Obama still has the lead when it comes to the number of Democratic Delegates so far allocated. اوباما لا تزال لديه عندما يتعلق الأمر يؤدي إلى عدد من المندوبين حتى الآن الديمقراطية المخصصة. He’s got 25 (16 from IA and 9 from NH), Hillary’s got 24 (15 from IA and 9 from NH), but these numbers do not mean much. لقد حصل 25 (من 16 ألف و 9 من نيو هامبشاير) ، هيلاري حصلت على 24 (من 15 ألف و 9 من نيو هامبشاير) ، ولكن هذه الأرقام لا تعني الكثير. Turns out that this thing is chaotic and unpredictable. وتبين أن هذا الشيء هو الفوضى ويمكن التنبؤ بها. I thought that the political betting markets had a clue when the race in NH seemed to go Barack Obama’s way, but it seems that these ‘investors’ as as clueless as everybody else about the mood of the voters. وأعتقد أن الرهان السياسي الأسواق دليل عندما كان السباق في نيو هامبشاير ويبدو أن يذهب باراك أوباما طريقة ، ولكن يبدو أن هذه 'المستثمرين حسب ما جاهل مثل أي شخص آخر عن مزاج الناخبين.

Based on his voting record in the US Senate , his energy, enthusiasm and charisma and youth, Barack Obama is still my preferred choice on the Democratic side.  Edwards would be second, Hillary third. واستنادا إلى سجل التصويت في مجلس الشيوخ ، له الطاقة ، الحماس والكاريزما والشباب ، وباراك أوباما ما زال الخيار المفضل بلدي على الجانب الديمقراطي. ادواردز ستكون الثانية ، هيلاري الثالثة. No matter who earns the Democratic nomination, he or she has my support when running for President. بغض النظر عمن يكسب بترشيح الحزب الديمقراطي ، كان قد دعمي عندما ترشيح نفسه للرئاسة. Good luck to all of them. حظا سعيدا لجميع من لهم.

As to why Hillary Clinton was able to pull off a surprise victory last night, see this Daily Kos article and this piece by Glenn Greenwald which pretty much sum up the media’s  role in the Clinton saga. لماذا هيلاري كلينتون تمكنت من تحقيق مفاجأة الفوز الليلة الماضية ، انظر صحيفة ديلي كوس هذه المادة وهذه قطعة من جانب جلين Greenwald التي سيخرج بها الكثير من وخلاصة القول إن دور وسائط الإعلام في الملحمة كلينتون.