A brief follow up on yesterday’s post about the impending rude awakening that the US is facing in Afghanistan: موجز لمتابعة ما بعد الأمس عن ذلك الصحوة وقحا وشيكة تواجه الولايات المتحدة في أفغانستان :

The US bumbling class erroneously defined Afghanistan primarily as a military mission. الولايات المتحدة خطأ التلعثم الطبقة المحددة أفغانستان في المقام الأول مهمة عسكرية. It is not. ومن لا. I was visiting Europe during the Summer of 2007 and learned that Europeans were shocked and saddened by the level of collateral casualties that the harsh military tactics of the US inflicts on everyday Afghans. كنت في زيارة لأوروبا خلال صيف عام 2007 وعلم ان الاوروبيين اصيبت بصدمة وحزن بسبب مستوى الخسائر الجانبية القاسية أن التكتيكات العسكرية من الولايات المتحدة يلحق على كل الأفغان. Simultaneously many humanitarian efforts failed spectacularly in reaching its intended target: The people of Afghanistan. في الوقت نفسه العديد من الجهود الإنسانية مذهلة فشل في الوصول إلى الهدف المقصود : شعب أفغانستان. When European nations initially pledged to help in the reconstruction and peacekeeping of Afghanistan after the Thaliban was routed by the US in 2002, Europeans were under the assumption that the US would do more to alleviate the desperate humanitarian situation in that country. عندما تعهدت الدول الأوروبية في البداية للمساعدة في اعادة الاعمار وحفظ السلام في أفغانستان بعد هزيمة Thaliban كان من جانب الولايات المتحدة في عام 2002 ، والأوروبيون هم الذين تحت افتراض ان الولايات المتحدة ستبذل المزيد من الجهود لتخفيف حدة الحالة الإنسانية اليائسة في ذلك البلد. But the US abdicated its responsibility by immediately focusing almost all of its military and financial resources on Iraq, for reasons that Europeans could not understand and thought foolish. لكن الولايات المتحدة تخلت عن مسؤوليتها على الفور عن طريق التركيز تقريبا جميع قواتها العسكرية والموارد المالية على العراق ، لأسباب أن الأوروبيين لا يمكن فهم الفكر والحماقة. On top of that, the less than diplomatic rebuke by the newly appointed US Secretary of Defense, Robert Gates (who succeeded the incomparably incompetent and arrogant Mr. Rumsfeld), that NATO’s European member need to commit more combat troops to what the Europeans thought was simply a peacekeeping mission did not help at all. علاوة على ذلك ، أقل من الدبلوماسية توبيخ من جانب الولايات المتحدة المعين حديثا وزير الدفاع ، روبرت غيتس (والذي نجح لا يضاهى ، غير كفء والمتعجرفة السيد رامسفيلد) ، أن منظمة حلف شمال الأطلسي الأوروبية الأعضاء في حاجة إلى المزيد من القوات المقاتلة إلى الأوروبيون ما الفكر هو مجرد بعثة لحفظ السلام لا تساعد على الاطلاق. Gates had to quickly backpedal and scratch the bottom of the US military barrel to get a couple of thousand additional US troops committed to Afghanistan; on the double, because he probably knows the situation on the ground in Afghanistan is desperate. غيتس قد تراجع بسرعة إلى نقطة الصفر ، والمراتب الدنيا من الجيش الامريكي للبرميل للحصول على بضعة آلاف من القوات الامريكية الاضافية التي ارتكبت في أفغانستان ؛ على مضاعفة ، ربما لأنه يعرف الوضع على الارض في افغانستان هو يائس.

Now the sins of the incompetent US leadership will come back to haunt us, as it is becoming clear that Afghanistan is in real danger of slipping back into becoming a failed state and thus a potential incubator for anti-American activities. الآن خطايا غير كفء للقيادة الولايات المتحدة سوف تعود لتهديد أمننا ، لأنه أصبح من الواضح أن أفغانستان هي في خطر حقيقي من الانزلاق مرة أخرى إلى أن تصبح دولة فاشلة وبالتالي احتمال حاضنة لأنشطة مناهضة للولايات المتحدة. If anyone has any good ideas what to do at this point, I’d love to hear them. اذا كان لدى احد اي الأفكار الجيدة ما يجب فعله في هذه المرحلة ، أحب الاستماع لهم. The longer our executive leadership of Bush and Company is at the helm the harder it is to see how to fix the messes they create. وكلما طال أمد لنا القيادة التنفيذية للشركة هو وبوش على رأس صعوبة هو ان نرى كيف لاصلاح الطعام انهم خلق.

Listen to today’s NPR’s headline story " Afghanistan Mission Faces Crisis, US Officials Say " for more info. إستمع إلى اليوم NPR 'sعنوان قصة" بعثة أفغانستان وجوه الأزمة ، ويقول مسؤولون امريكيون ان "لمزيد من المعلومات.