It turns out that Hillary Clinton "loaned" her Presidential campaign $5 million from her own private funds to be able to compete with Barack Obama. وتبين أن هيلاري كلينتون "المعارين" لها حملة الانتخابات الرئاسية بمبلغ 5 ملايين دولار من الأموال الخاصة بنفسها لتكون قادرة على المنافسة مع باراك اوباما. Reportedly the Clintons are considering making further "loans" of up to $20 million to Hillary’s campaign to stay competitive in the Democratic primary contest. وأفيد أن كلينتون هي التي تفكر في تقديم مزيد من "القروض" تصل إلى 20 مليون دولار لحملة هيلاري للبقاء على المنافسة في الحزب الديمقراطي المسابقة. Fundraising is turning into a problem for Hillary, as most of her donors are wealthy and her donor base is small, compared to that of Barack Obama. جمع الأموال يتحول الى مشكلة لهيلاري ، لأن معظم الجهات المانحة لها هي الغنية ولها قاعدة الجهات المانحة الصغيرة ، بالمقارنة إلى أن من باراك أوباما. Given that there is an upper limit for individual contributions of US$2500 or so and that many of Hillary’s contributors have reached said limit, that’s the end of the road for her. وبالنظر إلى أن هناك حد أقصى لالمساهمات الفردية من 2500 دولار من دولارات الولايات المتحدة أو حتى أن العديد من وهيلاري المساهمين بلغت الحد من قال ، هذا نهاية الطريق بالنسبة لها. Barack Obama, who relied on lots and lots small individual contributions can simply go back and ask for another 25 or 50 Dollars and get it from hundreds of thousands of everyday people. باراك أوباما ، الذي يعتمد على الكثير والكثير المساهمات الفردية الصغيرة يمكن ببساطة العودة لآخر ويطلب 25 أو 50 دولارا وسهولة الحصول عليها من مئات الآلاف من الناس كل يوم. The longer the contest drags on the more money Hillary will have to loan to herself. وكلما طال أمد تستمر المسابقة على المزيد من المال لهيلاري وسيكون القرض لنفسها. This is good news for Obama. هذه أخبار جيدة لأوباما.

Hard to see how the ability to loan $5 million and maybe much more to your own campaign will endear Ms. Clinton to her base of everyday working people. من الصعب رؤية كيفية القدرة على قرض بمبلغ 5 ملايين دولار وربما أكثر بكثير الخاصة بك لحملة السيدة كلينتون لحبب لها قاعدة من كل فئات الشعب العاملة. I think that this piece of news, conveniently admitted by the Clinton campaign AFTER yesterday’s elections, is the biggest piece of positive news for the Obama camp so far today. وأعتقد أن هذا خبر ، مريح واعترف به حملة كلينتون بعد الانتخابات التي جرت أمس ، هي أكبر قطعة من الانباء الايجابية لمعسكر أوباما حتى الآن اليوم. If the money dries up, then that’s it for Hillary. اذا كان المال يجف ، ثم ان لهيلاري.