This is something that has been bothering me for a while. وهذا أمر قد تزعجني لبعض الوقت. The way most of us here in the United States of A. take the availability of safe drinking water for granted. الطريق أكثر منا هنا في الولايات المتحدة تتخذ من ألف توافر مياه الشرب المأمونة لمنح. Yet, lack of potable water is one of the major problems for the rest of earth’s population: 1.3 billion people lack access to it. ومع ذلك ، وعدم وجود المياه الصالحة للشرب هي واحدة من المشاكل الرئيسية بالنسبة لبقية سكان الأرض : 1.3 مليار شخص يفتقرون إلى ذلك. Millions of people die each year because of this, among them approximately 6,000 children every day . الملايين من الناس يموتون كل عام بسبب هذا ، من بينهم ما يقرب من 6000 طفل كل يوم. This number will go up. هذا العدد سوف يرتفع. The USA does not have a water policy. الولايات المتحدة ليس لديها سياسة المياه. Let me repeat that: Your government does not have a coherent plan to ensure future availability of safe drinking water for all of us. واسمحوا لي أن أكرر ما يلي : حكومتكم لا تملك خطة متماسكة لضمان مستقبل توافر مياه الشرب المأمونة بالنسبة لنا جميعا. Several sources have recently picked up on this issue and I’ll make some daring predictions: عدة مصادر وقد التقطت مؤخرا بشأن هذه المسألة وسوف يقدم بعض التنبؤات جرأة :
Prediction 1: The price of water right here in the US will increase tremendously over the next couple of years. التنبؤ 1 : سعر المياه هنا في الولايات المتحدة سيزداد بشكل هائل خلال العامين المقبلين. And rightly so. وهي محقة في ذلك.
Prediction 2: Increases in human population will lead to more armed conflicts that have water scarcity as one or their main causes. 2 التنبؤ : الزيادات في حقوق السكان ستؤدي الى المزيد من الصراعات المسلحة التي ندرة المياه أو أحد الأسباب الرئيسية.
If you are one of those people that opens the faucet and leaves the water running during your morning shave, while brushing your teeth you will be in for a surprise in the near future. إذا كنت واحدة من هؤلاء الناس أن يفتح صنبور الماء ويترك على التوالي خلال يومك حلاقة ، في حين أن أعمال تنظيف أسنانك هل سيكون في لمفاجأة في المستقبل القريب. Your water bill will (and should) go up. مشروع قانون المياه الخاصة بك وسوف (ويجب) ان يصل.
Sources: المصادر :
Scientific American, Facing a Freshwater Crisis , July 2008 - Quiz: 20 Questions: Freshwater والعلم الاميركي ، وفي مواجهة أزمة المياه العذبة ، تموز / يوليه 2008 -- إختبر معلوماتك : 20 سؤالا : المياه العذبة
TomDispatch, Those hard rains are gonna fall , July 2008 TomDispatch ، وهذه من الصعب ستعمل سقوط الأمطار ، تموز / يوليه 2008
United Nations: Water: A Matter of Life and Death الأمم المتحدة : المياه : مسألة حياة أو موت
YouTube: Water: A Commodity? يوتيوب : المياه : سلعة؟
