As per yesterday’s post , all Presidential candidates have filed their monthly campaign contribution reports with the FEC yesterday. وكما لكل يوم أمس بعد ، جميع المرشحين للرئاسة قد أقام دعوى مساهمة تقارير شهرية مع حملة التوظيف المنصف أمس. These reports cover the period of July 2008. هذه التقارير التي تغطي الفترة من تموز / يوليه 2008.
Barack Obama’s campaign reports total receipts of US$ 51,449,094.39 باراك أوباما حملة التقارير مجموع المبالغ المحصلة من دولار من دولارات الولايات المتحدة 51449094.39
John McCain’s campaign reports total receipts of US$ 27,020,544.11 جون ماكين حملة التقارير مجموع المبالغ المحصلة من دولار من دولارات الولايات المتحدة 27020544.11
Detailed reports are available from the FEC here . تقارير مفصلة متاحة التوظيف المنصف من هنا.
This is the second month that Obama’s campaign has exceeded the 50 million dollar monthly threshold. وهذا هو الشهر الثاني على أن حملة أوباما قد تجاوزت 50 مليون دولار شهريا عتبة. But don’t be fooled by the above numbers…the RNC (Republican National Committee) reports having $75 million in the bank and the DNC (Democratic National Committee) reports $28 million. ولكن لا ينخدع الأعداد المذكورة أعلاه... RNC (الجمهوري للجنة الوطنية) تقارير لها بمبلغ 75 مليون دولار في البنك والخارطة الملاحية الرقمية (اللجنة القومية للحزب الديمقراطي) التقارير 28 مليون دولار. These funds can and will be used during the election to buy advertising time on the Idiot Box and other media. ويمكن لهذه الأموال سوف تستخدم خلال الانتخابات لالإعلانية شراء الوقت على الأبله المربع وغيرها من وسائل الإعلام. Thus the money advantage for Obama is not as great as one might think. وهكذا فإن المال هو ميزة لأوباما لن يكون كبيرا كما قد يخيل للمرء. It seems that McCain’s campaign does not draw as much money as Obama’s, BUT the Republican party is a far wealthier Organization than the Democratic counterpart. ويبدو أن حملة ماكين لا أعتمد قدر المال كما أوباما ، ولكن الحزب الجمهوري الذي هو الآن أكثر ثراء من المنظمة الديمقراطية النظير.
As indicated before, from this writer’s point of view, the election comes down to choosing the lesser of two evils. وكما هو مبين من قبل ، هذا الكاتب من وجهة نظر ، وتأتي الانتخابات الى اختيار أهون الشرين. Senator Obama’s positions are mostly centrist whereas Senator McCain is a potentially dangerous radical. السناتور أوباما مواقف معظم الوسط في حين هو السناتور ماكين تنطوي على خطر الراديكالية. It is to be expected that under a Obama government some of the more absurd and counterproductive decisions of the Bush administration will be corrected and the country will be patched up to some degree, but real reforms will be lacking. ومن المتوقع أن يكون في إطار أوباما الحكومة بعض من أكثر من السخف وعكسية قرارات إدارة بوش سوف يكون تصحيح البلد وسيكون تحسنت إلى حد ما ، لكن الاصلاحات الحقيقية سوف تكون متوفرة. Under McCain the course of he last eight years will be maintained, leading to more misery for the large majority of voters. تحت ماكين خلال السنوات الثماني الماضية انه ستتم المحافظة ، مما يؤدي إلى المزيد من البؤس للأغلبية كبيرة من الناخبين.
