It’s incredible how things have changed in the last couple of hundred years, or so. إنه أمر لا يصدق كيف أن الأمور تغيرت في العامين الماضيين ، من مائة عام ، أو نحو ذلك. Up until that time, mankind thought that it was the crown of creation, the sole purpose for the existence of the Universe. وحتى ذلك الوقت ، يعتقد أن الجنس البشري كان ولي العهد من خلق ، لغرض وحيد هو وجود الكون. Then came the realization that mother earth is not the center of the solar system and that things don’t literally revolve around us. ثم جاءت الأم إدراك أن الأرض ليست مركز النظام الشمسي وأن الأمور لا تدور حول لنا حرفيا. Oh well, we were still pretty important. أوه جيدا ، ونحن لا تزال هامة جدا. Then came the insight that we humans are just the most recent link in the chain of Primate Evolution and that in fact Primates themselves evolved from little rodents, etc. But the least we could do is name our biological order Primates, meaning “First Rank”. ثم جاءت فكرة أن يقول إننا نحن البشر مجرد أحدث حلقة في سلسلة من قرد وتطور في واقع الأمر أن تطور من نفسها قرود قليلا القوارض ، ولكن وما أقل ما يمكن القيام به هو الاسم البيولوجي ، من أجل قرود ، ومعنى "المركز الأول" . This propped up our bruised ego somewhat. هذا مسنود لدينا ورضوض غرور نوعا ما. Evolution by natural selection is still unacceptable to some of us, those whose egos outweigh their ability to reason. تطور عن طريق الانتقاء الطبيعي لا تزال غير مقبولة لبعض منا ، أولئك الذين الغرور تفوق قدرتها على السبب.
Then came the insight that the Universe is HUGE, so big in fact that we can not really comprehend it’s size. ثم جاءت فكرة أن الكون هو ضخمة ، كبيرة في الواقع حتى أننا لا نستطيع حقا ان حجم الفهم. All that we know, Earth and even our Solar System are infinitesimal specs whose existence or non-existence play no role when the size of the universe is considered. كل ما نعلم ، فإن الأرض وحتى داخل نظامنا الشمسي هي المواصفات التي متناهية الصغر جود أو عدم وجود أي دور تقوم به عندما حجم الكون يعتبر. Then came the insight that our own solar system is NOT located anywhere close to the center of our galaxy but in a far off region in one of the outer arms. ثم جاءت فكرة أن المنظومة الشمسية الخاصة بنا لا توجد في أي مكان على مقربة من مركز مجرتنا ولكن في المنطقة بعيد المنال في واحدة من الأسلحة الخارجي. By this time most of us had given up the ancient we-are-the-center-of-the-universe line of thinking and were just lying or our backs, completely humbled, awaiting further insults. وبحلول هذا الوقت معظمنا قد تخلت هي بين القديم ونحن بين بين الوسط فإن أهمية انعقاد مثل الكون الخط من التفكير ومجرد الكذب أو ظهورنا ، تماما بالتواضع ، في انتظار مزيد من الاهانات. Then came the discovery, that most of the elements that make up our bodies and our environment (Oxygen, Carbon, Silicate Rocks, Metals, etc.) were created, as if by chance, during the first generation of supernovae explosions of massive stars in the early universe. ثم جاء اكتشاف ، أن معظم العناصر التي تتألف منها أجسامنا وبيئتنا (الأوكسجين ، الكربون ، السيليكات الصخور ، والمعادن ، وما إلى ذلك) أنشئت ، كما لو كان عن طريق الصدفة ، خلال الجيل الأول من انفجارات نجمية ضخمة من الانفجارات في النجوم بداية الكون. We, and everything around us, are in a sense the ashes of previously existing nuclear furnaces. ونحن ، وكل شيء من حولنا ، هي في الشعور رماد الأفران النووية الموجودة سابقا. WTF? WTF؟
NOW we find out that the stuff we are made of, Protons and Neutrons that form the nuclei that make up you and me, the Sun’s Hydrogen atoms, all the stuff that Physicists call “baryonic matter”, all this makes up only about 5% of the mass/energy of the universe. والان نجد ان الاشياء ونحن مصنوعة من البروتونات والنيوترونات التي تشكل النواة التي تشكل لي ولكم ، الشمس ذرات الهيدروجين ، كل الاشياء التي الفيزياويون الكلمة "baryonic المسألة" ، كل هذا يجعل سوى قرابة 5 ٪ من الكتلة / الطاقة من الكون. The majority of energy in the Universe, called dark energy, is of unknown origin. غالبية الطاقة في الكون ، ودعا الطاقة المظلمة ، هي مجهولة المنشأ. The second largest energy component, also of unknown origin, is called dark matter. ثاني أكبر عنصر الطاقة ، وأيضا مجهولة المنشأ ، ويسمى المادة المظلمة. Dark matter is not comprised of normal protons and neutrons, but clumps together just like normal matter. المادة المظلمة ليست عادية تتألف من البروتونات والنيوترونات ، ولكن clumps معا تماما مثل مسألة طبيعية. So, even the stuff that we are made of is only a residual trace component of what makes up the universe. لذلك ، حتى الاشياء التي نحن مصنوعة من هو فقط متبقية من تعقب عنصر ما يجعل حتى الكون. How the mighty have fallen: From thinking of themselves as the crown of creating to an insignificant residual trace component. كيف الأقوياء قد انخفضت : عن التفكير في أنفسهم تاج إنشاء لتعقب العنصر المتبقي يستهان بها.
The Dark Energy hypothesis is consistent with this recent discovery of a giant, far-away cluster of galaxies. الطاقة المظلمة فرضية متسقة مع هذا الاكتشاف الأخير لعملاق ، بعيدة مجموعة من المجرات. Today, such large gravitationally bound structures would not be able to form because of the repulsive nature of the Dark Energy. واليوم ، هذه الهياكل ملزمة جذبي كبير لن يكون قادرا على شكل نظرا للاشمئزاز الطبيعة من الطاقة المظلمة. But 8 Billion years ago the rate of expansion of space was less than it is today, allowing for such giant gravitationally bound assemblies of galaxies. ولكن 8 مليارات قبل سنوات معدل التوسع في الفضاء كان أقل مما هو عليه اليوم ، مما يسمح لهذه الجمعيات ملزمة العملاقة جذبي من المجرات.
So what’s the meaning of all this? حتى ما معنى كل هذا؟ In my opinion there are several lessons: في رأيي هناك العديد من الدروس :
One: No woman or man should have any kind of ego problem and assume that she/he is in any way significant on a large scale of things. واحدة : لا يوجد رجل أو امرأة يجب أن يكون أي نوع من غرور أن نفترض أن مشكلة وانها / انه في أي وسيلة هامة على نطاق واسع للأمور. We need to be humble in our approach to nature and, by extension, in how we treat one another. ونحن بحاجة إلى أن تكون متواضعة في نهجنا لطبيعة ، وبالتالي ، في كيفية تعاملنا مع بعضنا البعض.
Two: We are completely clueless as to what is really going on as far as the big picture is concerned. الثاني : نحن لجاهل تماما لما يحدث في الواقع بقدر ما هي الصورة الكبيرة المعنية. Why is there something instead of nothing? لماذا هناك شيء بدلا من شيء؟ And if there has to be something, why is this the way things are, as compared to some other possible reality? وإذا كان لا بد أن يكون هناك شيء ، لماذا هذه الامور كما هي ، بالمقارنة مع غيرها من بعض واقع ممكن؟
