Josh Marshall has this clip on his site, explaining how the US Presidential race looks from the angle of the electoral college vote. جوش مارشال قد كليب على هذا الموقع ، وكيف أن الولايات المتحدة تتطلع السباق الرئاسي من زاوية المجمع الانتخابي في التصويت. Remember: in the US elections are indirect. تذكر : في الولايات المتحدة الانتخابات غير المباشرة. The founding fathers did not really trust the people to make this important decision without the intervention of middle-men. الآباء المؤسسين لم يثق الناس حقا لجعل هذا القرار الهام دون تدخل من منتصف الرجال. Very funny, but true. مضحك جدا ، لكنه صحيح.
I got some time this evening between several work-related projects to look at the political situation and it seems that at this point, 14 days before the election on 4 Nov., this thing is all but over. حصلت على بعض الوقت هذا المساء بين عدة أعمال المشاريع ذات الصلة للنظر في الوضع السياسي ويبدو أن في هذه المرحلة ، قبل 14 يوما من الانتخابات في 4 تشرين الثاني / نوفمبر ، هذا هو كل شيء ولكن أكثر. Only thing that remains to be seen is how big Senator Obama will win. الشيء الوحيد الذي يبقى أن نرى كيف كبير هو السناتور اوباما سوف يفوز. But predictions are hard, especially when they are about the future, so I remain stoic in this mater. ولكن من الصعب التنبؤ ، خاصة عندما تكون عن المستقبل ، وما زلت حتى رواقي في هذا ماتر. I don’t believe that the election of Senator Obama will make a big difference to the future of this country but it will be a small step in the right direction. ولا أعتقد أن انتخاب السناتور أوباما سيكون لها أثر كبير على مستقبل هذا البلد ولكنها ستكون خطوة صغيرة في الاتجاه الصحيح. As compared to a small step in the wrong direction, if Senator McCain gets elected. مقارنة خطوة صغيرة في الاتجاه الخطأ ، إذا كان السناتور ماكين يحصل على الأصوات الانتخابية. Senator McCain is a relic, Senator Obama is a centrist and my second choice. السناتور ماكين هو من بقايا ، السيناتور أوباما هو الوسط وبلدي الثاني الاختيار. First choice would be Ralph Nader , if he was allowed to talk and run a real campaign in our odious two-party system. الخيار الأول سيكون رالف نادر ، إذا سمح له الحديث والبعيد حقيقية في الحملة البغيضة نظام الحزبين. Over and out for tonite. وخلال لtonite.
