The US Department of Justice (DoJ) has been hijacked by politics. Die US-Department of Justice (Justizministerium) wurde von der Politik missbraucht. The rule of law is subordinate to ideoloy and political maneuvering. Die Rechtsstaatlichkeit ist untergeordnet ideoloy und politische Manöver. Thus is the legacy of Alberto Gonzales. Daher ist die Hinterlassenschaft von Alberto Gonzales. He was the first Hispanic to lead the DoJ and it is a shame that he behaved like a crook, thus casting a shadow on his office and his ethnic origins. Er war der erste Hispanic an der Spitze des Justizministeriums, und es ist eine Schande, dass er verhielt sich wie ein Gauner, so wirft einen Schatten auf sein Amt und seine ethnische Herkunft. Hispanics deserve better than that and so do we all. Hispanics verdienen besser als das und so tun wir alle. I am looking forward to a time when upholding and enforcing the rule of law will be the DoJ’s first priority. Here some comments on Mr. Gonzales’ rotten legacy. Also recommended this collection of Mr. Gonzales’ best moments Ich freue mich auf eine Zeit, in der Wahrung und Durchsetzung der Rechtsstaatlichkeit wird das Justizministerium die erste Priorität. Hier ein paar Bemerkungen zu Herrn Gonzales' faul Erbe. Außerdem empfohlen, diese Sammlung von Herrn Gonzales' besten Momente

To appoint a man that declares the Geneva Conventions as quaint and whose role as Mr. Bush’s legal adviser helped make the disaster of Abu Ghraib possible as Attorney General of the United States of America was a cruel joke. Zu ernennen ein Mann erklärt, dass die Genfer Konventionen als malerische und deren Rolle als Mr. Bushs Rechtsberater dazu beigetragen, dass die Katastrophe von Abu Ghraib möglich als Attorney General der Vereinigten Staaten von Amerika war ein grausamer Scherz. How can someone who openly advocates lawlessness become a country’s chief legal prosecutor? Wie kann jemand, der offen spricht sich für Gesetzlosigkeit zu einer Landes-Chef rechtlichen Staatsanwalt? What was Congress thinking when they confirmed this man as Attorney General in the first place? Was war Kongress denken, wenn sie bestätigt, dieser Mann als Generalstaatsanwalt in erster Linie?