Well, that’s the way it goes. Nun, das ist die Art, wie es geht. My predictions on the outcome of yesterday’s NH Primaries were, shall we say, less than accurate.  Bummer. Meine Voraussagen über das Ergebnis der gestrigen NH Grundfarben wurden, sagen wir, weniger als genau. Bummer. Life goes on. Das Leben geht weiter. Obama still has the lead when it comes to the number of Democratic Delegates so far allocated. Obama hat immer noch die Führung übernehmen, wenn es um die Zahl der Demokratischen Delegierten bisher zugewiesen. He’s got 25 (16 from IA and 9 from NH), Hillary’s got 24 (15 from IA and 9 from NH), but these numbers do not mean much. Er hat 25 (16 ab IA und 9 aus NH), Hillary hat 24 (15 ab IA und 9 aus NH), aber diese Zahlen nicht viel bedeuten. Turns out that this thing is chaotic and unpredictable. Stellt sich heraus, dass dieses Ding ist chaotisch und unberechenbar. I thought that the political betting markets had a clue when the race in NH seemed to go Barack Obama’s way, but it seems that these ‘investors’ as as clueless as everybody else about the mood of the voters. Ich dachte, dass die politischen Wett-Märkte hatten einen Anhaltspunkt, wenn das Rennen in NH schien zu gehen Barack Obama Weg, aber es scheint, dass diese "Investoren" wie als ratlos wie alle anderen über die Stimmung der Wähler.

Based on his voting record in the US Senate , his energy, enthusiasm and charisma and youth, Barack Obama is still my preferred choice on the Democratic side.  Edwards would be second, Hillary third. Auf der Grundlage von seinem Abstimmungsergebnis im Senat der Vereinigten Staaten, seine Energie, Begeisterung und Charisma und Jugend, Barack Obama ist noch immer meine erste Wahl auf der Demokratischen Seite. Edwards wäre zweiten, dritten Hillary. No matter who earns the Democratic nomination, he or she has my support when running for President. Egal, wer verdient die Demokratische Nominierung, er oder sie hat meine Unterstützung, wenn Sie für das Amt. Good luck to all of them. Viel Glück an alle von ihnen.

As to why Hillary Clinton was able to pull off a surprise victory last night, see this Daily Kos article and this piece by Glenn Greenwald which pretty much sum up the media’s  role in the Clinton saga. Wie, warum Hillary Clinton konnte Ziehen Sie eine Überraschung Sieg gestern Abend finden Sie in diesem Artikel Daily Kos und dieses Stück von Glenn Greenwald, die ziemlich viel lässt sich sagen die Medien Rolle in der Clinton-Saga.