This is something that has been bothering me for a while. Das ist etwas, das wurde nerven mich für eine Weile. The way most of us here in the United States of A. take the availability of safe drinking water for granted. Die Art, wie die meisten von uns hier in den Vereinigten Staaten von A. nehmen Sie die Verfügbarkeit von sauberem Trinkwasser für selbstverständlich halten. Yet, lack of potable water is one of the major problems for the rest of earth’s population: 1.3 billion people lack access to it. Doch, Mangel an Trinkwasser ist eines der größten Probleme für den Rest der Erde Bevölkerung: 1,3 Milliarden Menschen keinen Zugang zu ihr. Millions of people die each year because of this, among them approximately 6,000 children every day . Millionen von Menschen sterben jedes Jahr, weil dieser, unter ihnen rund 6000 Kinder jeden Tag. This number will go up. Diese Zahl wird steigen. The USA does not have a water policy. Die USA verfügt nicht über eine Wasser-Politik. Let me repeat that: Your government does not have a coherent plan to ensure future availability of safe drinking water for all of us. Lassen Sie mich wiederholen, dass: Ihre Regierung verfügt nicht über einen kohärenten Plan, um sicherzustellen, künftige Verfügbarkeit von sauberem Trinkwasser für alle von uns. Several sources have recently picked up on this issue and I’ll make some daring predictions: Mehrere Quellen haben vor kurzem Aufheben zu diesem Thema und ich werde einige gewagte Prognosen:

Prediction 1: The price of water right here in the US will increase tremendously over the next couple of years. Vorhersage 1: Der Preis des Wassers gleich hier in den USA wird sich enorm in den nächsten paar Jahren. And rightly so. Und das ist gut so.

Prediction 2: Increases in human population will lead to more armed conflicts that have water scarcity as one or their main causes. Vorhersage 2: Erhöht in der menschlichen Bevölkerung wird dazu führen, dass mehr bewaffnete Konflikte, die Wasserknappheit als ein oder ihrer wichtigsten Ursachen.

If you are one of those people that opens the faucet and leaves the water running during your morning shave, while brushing your teeth you will be in for a surprise in the near future. Wenn Sie einer dieser Menschen, öffnet den Wasserhahn und lässt das Wasser laufen während Ihres Morgen rasieren, während Bürsten Sie Ihre Zähne werden Sie in für eine Überraschung in der nahen Zukunft. Your water bill will (and should) go up. Ihr Wasser wird Bill (und sollte) nach oben.

Sources: Quellen:

Scientific American, Facing a Freshwater Crisis , July 2008 - Quiz: 20 Questions: Freshwater Scientific American, vor einer Krise Süßwasser, Juli 2008 - Quiz: 20 Fragen: Süßwasser
TomDispatch, Those hard rains are gonna fall , July 2008 TomDispatch, die schwer Regenfälle sind Gonna Fall, Juli 2008
United Nations: Water: A Matter of Life and Death Vereinte Nationen: Wasser: eine Frage von Leben und Tod
YouTube: Water: A Commodity? YouTube: Water: Ein Commodity?