As per yesterday’s post , all Presidential candidates have filed their monthly campaign contribution reports with the FEC yesterday. Da pro gestrigen Post, alle Präsidentschafts-Kandidaten haben Gespeichert ihren monatlichen Beitrag Kampagne Berichte mit der FEC gestern. These reports cover the period of July 2008. Diese Berichte für den Zeitraum von Juli 2008.

Barack Obama’s campaign reports total receipts of US$ 51,449,094.39 Barack Obama's Kampagne Berichte insgesamt Einnahmen von US $ 51449094,39

John McCain’s campaign reports total receipts of US$ 27,020,544.11 John McCain Kampagne Berichte insgesamt Einnahmen von US $ 27020544,11

Detailed reports are available from the FEC here . Ausführliche Berichte sind erhältlich bei der FEC hier.

This is the second month that Obama’s campaign has exceeded the 50 million dollar monthly threshold. Dies ist der zweite Monat, dass die Obama-Kampagne hat die 50 Millionen Dollar monatlich Schwelle. But don’t be fooled by the above numbers…the RNC (Republican National Committee) reports having $75 million in the bank and the DNC (Democratic National Committee) reports $28 million. Aber lassen Sie sich nicht täuschen, die von den genannten Zahlen ... die RNC (Republican National Committee) Berichte mit 75 Millionen Dollar in der Bank und dem DNC (Democratic National Committee) Berichte 28 Millionen Dollar. These funds can and will be used during the election to buy advertising time on the Idiot Box and other media. Diese Mittel können und werden während der Wahlen zu kaufen Werbung Zeit auf dem Idiot Box und anderen Medien. Thus the money advantage for Obama is not as great as one might think. Damit das Geld Vorteil für Obama ist nicht so groß wie man meinen könnte. It seems that McCain’s campaign does not draw as much money as Obama’s, BUT the Republican party is a far wealthier Organization than the Democratic counterpart. Es scheint, dass der McCain-Kampagne ziehen nicht so viel Geld wie Obama's, aber die republikanische Partei ist eine weit reicheren Organization als der Demokratischen Gegenstück.

As indicated before, from this writer’s point of view, the election comes down to choosing the lesser of two evils. Wie bereits erwähnt, aus diesem Schriftsteller Sicht, die Wahl kommt auf die Wahl des geringeren von zwei Übeln. Senator Obama’s positions are mostly centrist whereas Senator McCain is a potentially dangerous radical. Senator Obama der Standpunkte sind meist Mitte in der Erwägung, dass Senator McCain ist eine potenziell gefährliche radikal. It is to be expected that under a Obama government some of the more absurd and counterproductive decisions of the Bush administration will be corrected and the country will be patched up to some degree, but real reforms will be lacking. Es ist zu erwarten, dass im Rahmen eines Obama Regierung einige der mehr absurd und kontraproduktiv Entscheidungen der Bush-Regierung korrigiert werden und das Land wird gepatcht bis zu einem gewissen Grad, aber echte Reformen wird fehlen. Under McCain the course of he last eight years will be maintained, leading to more misery for the large majority of voters. Unter McCain Laufe der er letzten acht Jahre wird beibehalten, was zu mehr Elend für die große Mehrheit der Wähler.