JJG Journal Diario JJG

Got to watch the 2004 movie "The Day after Tomorrow" over the weekend. Tiene que ver la película de 2004 "El Día después de mañana" durante el fin de semana. It’sa good movie, even  though basic science gets grossly abused in the process of creating the required gripping story line. Es una buena película, aunque la ciencia básica se abusa groseramente en el proceso de creación de la necesaria sujeción historia. Nonetheless, it’s interesting to look at how far we’ve come in our appreciation of climate change since 2004: No obstante, es interesante examinar hasta qué punto hemos llegado en nuestro reconocimiento de los cambios climáticos desde 2004:

• The polar ice caps are melting away ... Continue Reading » Los casquetes polares se están derritiendo lejos ... Continuar leyendo »

The date was Wednesday, 17 October 2007, around 5:00pm. La fecha fue el miércoles, 17 de octubre de 2007, alrededor de las 5:00 pm. I was sitting at a terminal gate at DFW, waiting to board my flight back to New York. Yo estaba sentado en una terminal en la puerta de DFW, esperando subir a bordo de mi vuelo de regreso a Nueva York. As usual, it’s hard to escape the noise of the TV broadcasting CNN’s latest news. Como de costumbre, es difícil escapar del ruido de la retransmisión por televisión de las últimas noticias de CNN. Suddenly I hear this: "It seems to me that if you’re interested in avoiding World War III . . . you ought to be interested in preventing [Iran] from having the knowledge necessary to make a nuclear weapon." De repente he oído esto: "Me parece que si está interesado en evitar la Tercera Guerra Mundial... Usted debe estar interesado en la prevención de [Irán] tenga los conocimientos necesarios para hacer un arma nuclear". I know there is only one nutcase crazy enough to utter such nonsense. Sé que hay sólo un loco nutcase suficiente para pronunciar estas tonterías. Our current President. Nuestro actual Presidente. Sure enough, looking up at the TV monitor, I see ... Continue Reading » Por supuesto, mirando el monitor de televisión, veo ... seguir leyendo »

Whenever I hear the nonsense about ‘manned space flight’ I have to cringe. Cuando escucho la idea absurda de que "los vuelos espaciales tripulados" Tengo que cringe. Here’s why He aquí por qué

• The budget for space exploration is finite. El presupuesto para la exploración del espacio es finito.
• Any money spend on manned missions can not be spend on real space science. Todo el dinero que gastan en las misiones tripuladas no se puede gastar en espacio real la ciencia.
• No science has come from any manned missions (except for studies of human space physiology). La ciencia no ha llegado ninguna de las misiones tripuladas (excepto para estudios de fisiología humana de espacio).
• Manned missions cost orders or magnitude more that robotic missions but yield no scientific results. Las misiones tripuladas costo órdenes de magnitud o más misiones robóticas que el rendimiento, pero no los resultados científicos.
• Manned missions have and will cost human lives. Las misiones tripuladas tienen y tendrá un costo de vidas humanas.
• All hard scientific results so far have been obtained by inexpensive (compared ... Continue Reading » Todos los resultados científicos duro hasta la fecha se han obtenido por barato (en comparación ... seguir leyendo »

Yesterday’s Washington Post ran this courageous op-ed piece about our current Iraq quagmire, written by 12 former Army captains. Ayer, el Washington Post corrió esta valiente editorial acerca de nuestro actual atolladero Iraq, escrito por 12 ex comandantes del Ejército. "America, it has been five years. It’s time to make a choice." "América, ha sido de cinco años. Es el momento de hacer una elección."

Irony and humor are great rhetorical weapons, exposing extreme points of view without obviously insulting the person that holds them. Ironía y el humor son grandes retóricas armas, exponiendo puntos de vista extremos, obviamente, sin insultar a la persona que disponga de ellos. In today’s Salon.com column, Glenn Greenwald uses irony and humor in discussing current right-wing views,  starting with a comment made by a notorious right-wing talking head. En la columna de hoy Salon.com, Glenn Greenwald utiliza la ironía y el humor en la discusión actual de extrema derecha puntos de vista, comenzando con un comentario realizado por un conocido de derecha hablando cabeza. Makes for great reading! Hace una gran lectura!

Our country’s leftist radicals would provide habeas corpus, obtain warrants before eavesdropping and ban torture. Nuestro país los radicales de izquierda sería el habeas corpus, antes de obtener órdenes de prohibición de la tortura y las escuchas.

read more | digg ... Continue Reading » leer más | Digg ... seguir leyendo »

When Secretary of State, Condi Rice, traveled to the Middle-East in September, little was expected of her and she delivered accordingly. Cuando el Secretario de Estado, Condi Rice, viajó a Oriente Medio en septiembre, poco se esperaba de ella y ella emitió en consecuencia. What she did ‘accomplish’ was the announcement of a new peace initiative in the guise of a formal peace summit to be held in the US city of Annapolis, Maryland. Lo que hizo "cumplir" fue el anuncio de una nueva iniciativa de paz bajo la apariencia de un oficial de paz que se celebrará en los EE.UU. la ciudad de Anápolis, Maryland. Even if the Bush administration had everything going for it, it is a lame duck and as such can accomplish only very little. Incluso si la administración Bush tenía todo a su favor, es un pato cojo y, como tal, sólo puede lograr muy poco. Everybody realizes this thus begging the question: What good can ... Continue Reading » Todo el mundo se da cuenta de este por lo tanto, la mendicidad a la pregunta: ¿Qué bien puede seguir leyendo ... »

Eugene Debs was an American political leader and social activist who ran for President of the United States while being in prison in 1920 and received almost 1 million votes. Eugene Debs fue un líder político y activista social que se postuló para Presidente de los Estados Unidos, mientras que en la cárcel en 1920 y recibió casi 1 millón de votos. Today he is mostly forgotten. Hoy es casi olvidado. He is mentioned with admiration in the writings of Kurt Vonnegut, eg , here . Que se menciona con admiración en los escritos de Kurt Vonnegut, por ejemplo, aquí.

What we are taught as being objective historical facts is really a narrative told from the point of view of the powerful and ruling elements of society. ¿Qué nos enseñan como objetivo los hechos históricos es en realidad una narrativa dijeron desde el punto de vista de los poderosos y los elementos de la sociedad dominante. For an alternative view of history in which Eugene Debs plays a greater ... Continue Reading » Para una visión alternativa de la historia en la que Eugene Debs desempeña una mayor ... seguir leyendo »

Our government launched a national add camping advocating sexual abstinence as a way to promote teenager health. Nuestro gobierno nacional lanzó un camping abogando añadir la abstinencia sexual como una forma de promover la salud adolescente. It can be viewed here: Se puede ver aquí:

It is surreal to see a US President who just spend $500 billion on an illegitimate war (and is currently requesting an additional $180 billion in supplemental funding for said war) veto a bill that would cost an additional $35 billion spread over 5 years to expand health insurance coverage for American’s neediest children. Es surrealista ver a un Presidente que acaba de EE.UU. gastan $ 500 mil millones en una guerra ilegal (y en la actualidad está pidiendo un adicional de $ 180 millones en financiamiento adicional para dicha guerra) vetar un proyecto de ley que un costo adicional de $ 35 millones, repartidas en 5 años para ampliar la salud cobertura de seguro para los niños más necesitados de América. What is going on in this man’s head? ¿Qué está sucediendo en la cabeza de este hombre? Frankly I am worried. Francamente estoy preocupado. The way things look for the Republican party at this point, they will drop off a cliff when the next election comes around. Mirar las cosas para el partido Republicano en este momento, que dejar un acantilado cuando la próxima elección viene alrededor. Even a man as manifestly detached from reality as Mr. Bush sooner or later will ... Continue Reading » Incluso un hombre como manifiestamente ajeno a la realidad como el Sr. Bush más tarde o más temprano se ... seguir leyendo »

Our current occupant will be in office for another 15 months, or so, and I truly hope that no further opportunity presents itself for him to screw up. Nuestro actual ocupante en el cargo será por otros 15 meses, más o menos, y yo realmente espero que no se presenta otra oportunidad para él a la pata. Everybody (yes, everybody, in the long run) will be better off if the man goes back to clearing shrubs on his ranch or does some other useful and harmless work, like giving motivational speeches to executives. Ours is a great nation not because of our leaders, but in spite of them, that much is certain. La nuestra es una gran nación, no por nuestros dirigentes, pero a pesar de ellos, que es mucho más seguro.

Of the current crop of political candidates two stand out, in my humble opinion. De la actual cosecha de candidatos políticos destacan dos, en mi humilde opinión. There is Ron Paul on the Republican side and Barrack Obama ... Continue Reading » Hay Ron Paul en el bando republicano y Barrack Obama ... seguir leyendo »