It is surreal to see a US President who just spend $500 billion on an illegitimate war (and is currently requesting an additional $180 billion in supplemental funding for said war) veto a bill that would cost an additional $35 billion spread over 5 years to expand health insurance coverage for American’s neediest children. Es surrealista ver a un Presidente que EE.UU. acaba de gastar $ 500 millones en una guerra ilegítima (y en la actualidad está pidiendo un adicional de $ 180 millones en fondos suplementarios para la guerra dice) vetar un proyecto de ley que costaría un adicional de $ 35 millones repartidos en 5 años para ampliar la salud cobertura de seguro para los más necesitados de América los niños. What is going on in this man’s head? ¿Qué está sucediendo en este hombre la cabeza? Frankly I am worried. Francamente me preocupa. The way things look for the Republican party at this point, they will drop off a cliff when the next election comes around. La forma de mirar las cosas el Partido Republicano en este momento, que dejar un acantilado cuando la próxima elección viene alrededor. Even a man as manifestly detached from reality as Mr. Bush sooner or later will face this fact. Incluso un hombre como manifiestamente separado de la realidad como el señor Bush, tarde o temprano se enfrentará a este hecho. What then? ¿Qué entonces? This fellow has his fingers on the nuclear trigger. Este colega tiene sus dedos en el gatillo nuclear. What will he do? ¿Qué hacer? Declare war on Iran? Declarar la guerra a Irán? Create some other diversion that he can blame on his political enemies? Crear algunas otras formas de desviación que pueda culpar a sus enemigos políticos? You may think that I am paranoid, but so far I’ve consistently underestimated the radicalism of Mr. Bush’s approach in dealing with the world. Usted puede pensar que estoy paranoica, pero hasta ahora he subestimado constantemente el radicalismo de Bush en el enfoque de tratar con el mundo. Will Mr. Bush go quietly into the night when his term ends, and take the whole Republican party with him? Bush se vaya tranquilamente en la noche, cuando termina su mandato, y tener todo el partido Republicano con él? Will his political handlers allow this to happen? Su voluntad política manipuladores de permitir que esto suceda? That’s the big question I am asking myself at this point. Esa es la gran pregunta que yo pido yo en este momento.

Good night for now. Buenas noches por ahora.