JJG Journal JJG Diario

A brief follow up on yesterday’s post about the impending rude awakening that the US is facing in Afghanistan: Un breve seguimiento de los post de ayer sobre la inminente brusco despertar que los EE.UU. se enfrenta en el Afganistán:

The US bumbling class erroneously defined Afghanistan primarily as a military mission. Los EE.UU. bumbling clase Afganistán erróneamente definido fundamentalmente como una misión militar. It is not. No lo es. I was visiting Europe during the Summer of 2007 and learned that Europeans were shocked and saddened by the level of collateral casualties that the harsh military tactics of the US inflicts on everyday Afghans. Yo estaba visitando Europa durante el verano de 2007 y se enteró de que los europeos se conmocionado y entristecido por el nivel de víctimas colaterales que las duras tácticas de militares de los EE.UU. inflige en la vida cotidiana afganos. Simultaneously many humanitarian efforts failed spectacularly ... Continue Reading » Al mismo tiempo muchos los esfuerzos humanitarios no espectacular ... Continuar leyendo »

Yesterday’s Science Daily reported on the results of a recent extensive study that found a correlation between regular physical exercise and aging: Sedentary Lifestyles Associated with Accelerated Aging Process . Ayer, la Ciencia diario informó sobre los resultados de un reciente estudio que se encuentra una correlación entre el ejercicio físico regular y el envejecimiento: los estilos de vida sedentarios asociados con acelerado proceso de envejecimiento. For most people that exercise on a regular basis the results of this study are not surprising. Para la mayoría de las personas que ejercen de forma regular los resultados de este estudio no son sorprendentes. Taking pills on a regular basis is good for the pharmaceutical industry but does little else. Tomando pastillas de forma regular es bueno para la industria farmacéutica, pero poco más.

Here’s my subjective rating of the relative importance of lifestyle choices that will ... Continue Reading » Aquí está mi calificación subjetiva de la importancia relativa de las opciones de estilo de vida que ... Continuar leyendo »

means that about half of the Democrats in the US Congress are in reality Republican covert operatives. significa que alrededor de la mitad de que los demócratas en el Congreso de los EE.UU. son en realidad agentes encubiertos Republicano. These guys and girls usually act in lockstep with Republicans on most important and controversial legislative issues, thus making sure that the regressive policy agenda of the Republican Party wins the day. Estos muchachos y las niñas suelen actuar en lockstep con los republicanos en la mayoría de importantes y controvertidas cuestiones legislativas, por lo tanto, asegurarse de que la agenda política regresiva del Partido Republicano gana el día. As long as this is the case progressive policy will remain a distant hope and our country will not live up to its potential. En la medida en que este es el caso política progresista seguirá siendo una lejana esperanza y nuestro país no estar a la altura de su potencial. We need to kick out the Republican Operatives (eg, Feinstein, Lieberman, Clinton, etc.) and replace them with progressive Patriots (eg, Feingold, Lee, Wexler, ... Continue Reading » Tenemos que patear el republicano cooperativas (por ejemplo, Feinstein, Lieberman, Clinton, etc) y reemplazarlos con Patriotas progresiva (p.ej., Feingold, Lee, Wexler, ... Continuar leyendo »

By taking our eyes off the ball and letting Afghanistan slip back into a state of de-facto chaos we have created a big problem to future US Administrations to Mediante la adopción de nuestros ojos frente a la pelota y dejar que Afganistán caer en un estado de facto de caos que hemos creado un gran problema a las futuras administraciones a EE.UU. deal with. tratar. Afghanistan has a good chance ... Continue Reading » Afganistán tiene una buena oportunidad ... Continuar leyendo »

At this time Congress is debating various amendments on the Cheney/Rockefeller FISA bill. En este momento el Congreso está debatiendo varias enmiendas sobre el Cheney / Rockefeller proyecto de ley FISA. Among others, these amendments include retroactive legal immunity for US Telecom companies that may have illegally given the US government private customer phone records. Entre otras cosas, estas enmiendas incluyen la inmunidad legal retroactiva para los EE.UU. las empresas de telecomunicaciones que puedan haber dado ilegalmente el gobierno de los EE.UU. privado registros de teléfono del cliente. Retroactive immunity is a concept that is better now in totalitarian forms of Government and is of questionable constitutional validity. Retroactivo inmunidad es un concepto que es mejor ahora en formas totalitarias de gobierno y es de dudosa validez constitucional. I am proud that one of the representatives of my current home state of New Jersey, Rep. Rush Holt (a fellow physicist) had the courage to make this statement today: Me siento orgulloso de que un de los representantes de mi casa actual estado de Nueva Jersey, Rep Rush Holt (un colega físico) tuvo el valor de hacer esta declaración de hoy:

While working out last night at the local gym I had some comic relief presented to me on one of the facilities’ TV monitors: Mr. Bush’s final State on the Union address. Si bien la elaboración de anoche en el gimnasio local tuve algunos comics de socorro que me presentó en uno de las instalaciones "monitores de televisión: Bush final del Estado de la Unión. The broadcast was closed captioned so I had to read the man’s words instead of listening to his funky southern accent. La emisión se cerró con subtítulos así que tuve que leer las palabras del hombre en lugar de escuchar a funky su acento sureño. Funny nonetheless. Sin embargo, gracioso. Here’s my impression: I think we, the American people, should insist that Mr. Bush stay on for another term as president of the US. Aquí está mi impresión: Creo que nosotros, el pueblo americano, debe insistir en que el señor Bush en la estancia para un nuevo mandato como presidente de los EE.UU.. We should insist that he remain president as long as it takes to give him the opportunity to leave this great country in as good a state ... Continue Reading » Debemos insistir en que él sigue siendo presidente el tiempo que sea necesario para darle la oportunidad de salir de este gran país como en un buen estado ... Continuar leyendo »

Question: How many American Troops are currently deployed in Afghanistan and Iraq? Pregunta: ¿Cuántas tropas de los Estados Unidos se encuentran actualmente desplegados en Afganistán e Iraq?
Answer: The US troop level in Afghanistan was just increased by 3,200 so that now a ... Continue Reading » Respuesta: El nivel de tropas EE.UU. en Afganistán fue sólo aumentó en 3200 de manera que ahora una ... Continuar leyendo »

Sorry, ... Continue Reading » Lo sentimos, pero ... Continuar leyendo »

Well, that’s the way it goes. Bueno, esa es la forma en que va. My predictions on the outcome of yesterday’s NH Primaries were, shall we say, less than accurate.  Bummer. Mis predicciones sobre los resultados de ayer fueron NH Previas, digamos, menos de precisión. Fastidio. Life goes on. La vida sigue adelante. Obama still has the lead when it comes to the number of Democratic Delegates so far allocated. Obama todavía tiene la cabeza en lo que se refiere al número de delegados Democrática hasta la fecha asignada. He’s got 25 (16 from IA and 9 from NH), Hillary’s got 24 (15 from IA and 9 from NH), but these numbers do not mean much. Él tiene 25 (16 de IA y 9 de NH), Hillary tiene 24 (15 de IA y 9 de NH), pero estos números no significan mucho. Turns out that this thing is chaotic and unpredictable. Resulta que esta cosa es caótica e impredecible. I thought that the ... Continue Reading » Pensé que el ... Continuar leyendo »

It’s the morning of the NH Primary elections and some voting booths in that state have opened just after midnight this morning. Es la mañana del NH elecciones primarias y algunas cabinas de votación en ese estado se han abierto sólo después de la medianoche de esta mañana. Some towns like this one already closed  their polling stations an Algunas ciudades como esta uno ya cerraron sus colegios electorales un ... Continue Reading » ... Continuar leyendo »