means that about half of the Democrats in the US Congress are in reality Republican covert operatives. significa que alrededor de la mitad de los demócratas en el Congreso de los EE.UU. son en realidad agentes encubiertos Republicano. These guys and girls usually act in lockstep with Republicans on most important and controversial legislative issues, thus making sure that the regressive policy agenda of the Republican Party wins the day. Estos chicos y chicas suelen actuar en lockstep con los republicanos en la mayoría de importantes y controvertidas cuestiones legislativas, por lo tanto, asegurarse de que la agenda de política regresiva del Partido Republicano gana el día. As long as this is the case progressive policy will remain a distant hope and our country will not live up to its potential. En la medida en que este es el caso política progresista seguirá siendo una lejana esperanza y nuestro país no estar a la altura de su potencial. We need to kick out the Republican Operatives (eg, Feinstein, Lieberman, Clinton, etc.) and replace them with progressive Patriots (eg, Feingold, Lee, Wexler, Kucinich, Obama, etc.). Tenemos que patear el republicano cooperativas (por ejemplo, Feinstein, Lieberman, Clinton, etc) y reemplazarlos con Patriotas progresiva (por ejemplo, Feingold, Lee, Wexler, Kucinich, Obama, etc.)

Here’s short list of major and controversial policy initiatives and how each party’s Senators voted on the measure. Aquí la lista corta de las principales y controvertidas iniciativas de política y cómo cada una de las partes de los senadores votaron sobre la medida. See a pattern? Véase un patrón? Can you spot which party has the most covert operatives that break rank? ¿Puede in situ que el partido ha encubierto la mayoría de las cooperativas que romper rango?

The above compilation is taken from Glenn Greenwald’s article available here . La compilación ha sido tomado de Glenn Greenwald del artículo disponible aquí. Recommended reading. Lecturas recomendadas.