In another display of bipartisanship our glorious US Senate has approved a FISA bill that includes retroactive immunity for telecom companies that illegally and profitably provided private customer data to the US government during the last couple of years. En otra muestra de bipartidismo nuestro glorioso Senado de EE.UU. ha aprobado un proyecto de ley FISA, que incluye inmunidad retroactiva para las empresas de telecomunicaciones que ilegalmente y rentable siempre y privado los datos de los clientes para el gobierno de los EE.UU. durante el último par de años. See this report by Glenn Greenwald for more details on this issue. Véase este informe por Glenn Greenwald para obtener más detalles sobre esta cuestión.

Our government needs to have the means available to protect its citizens from foreign and domestic threats. Nuestro gobierno necesita disponer de los medios de que dispone para proteger a sus ciudadanos del exterior y de las amenazas internas. No one denies this point. Nadie niega este punto. But the circumvention of checks and balances is not an option because it inevitably leads to abuse of power by the "simply trust us to do the right thing" executive branch. Sin embargo, la elusión de los controles y equilibrios no es una opción porque conduce inevitablemente a abuso de poder por el "simplemente confían en nosotros para hacer lo correcto" poder ejecutivo.