As per yesterday’s post , all Presidential candidates have filed their monthly campaign contribution reports with the FEC yesterday. Según el post de ayer, todos los candidatos presidenciales han presentado sus campaña de contribución mensual con informes de la FEC el día de ayer. These reports cover the period of July 2008. Estos informes abarcan el período de julio de 2008.

Barack Obama’s campaign reports total receipts of US$ 51,449,094.39 Barack Obama de la campaña de informes de los ingresos totales de 51.449.094,39 dólares de los EE.UU.

John McCain’s campaign reports total receipts of US$ 27,020,544.11 John McCain la campaña de informes de los ingresos totales de 27.020.544,11 dólares de los EE.UU.

Detailed reports are available from the FEC here . Informes detallados están disponibles a partir de la FEC aquí.

This is the second month that Obama’s campaign has exceeded the 50 million dollar monthly threshold. Este es el segundo mes que la campaña de Obama ha superado los 50 millones de dólares mensuales umbral. But don’t be fooled by the above numbers…the RNC (Republican National Committee) reports having $75 million in the bank and the DNC (Democratic National Committee) reports $28 million. Pero no se deje engañar por los números ... por encima de la RNC (Comité Nacional Republicano) informa que 75 millones de dólares en el banco y el DNC (Comité Nacional Demócrata) informa de 28 millones de dólares. These funds can and will be used during the election to buy advertising time on the Idiot Box and other media. Estos fondos pueden y serán utilizados durante la elección para comprar tiempo de publicidad en la caja tonta y otros medios. Thus the money advantage for Obama is not as great as one might think. Por lo tanto, el dinero ventaja para Obama no es tan grande como uno podría pensar. It seems that McCain’s campaign does not draw as much money as Obama’s, BUT the Republican party is a far wealthier Organization than the Democratic counterpart. Parece que la campaña de McCain no sacar tanto dinero como Obama, pero el Partido Republicano es mucho más ricos que la Organización Democrática de contraparte.

As indicated before, from this writer’s point of view, the election comes down to choosing the lesser of two evils. Como se indicó antes, a partir de este escritor el punto de vista, la elección se reduce a elegir el menor de dos males. Senator Obama’s positions are mostly centrist whereas Senator McCain is a potentially dangerous radical. El senador Obama las posiciones son en su mayoría centrista que el senador McCain es un potencialmente peligroso radical. It is to be expected that under a Obama government some of the more absurd and counterproductive decisions of the Bush administration will be corrected and the country will be patched up to some degree, but real reforms will be lacking. Es de esperar que, en virtud de un gobierno de Obama algunos de los más absurda y contraproducente decisiones de la administración Bush se corrigió y el país será parcheado hasta cierto punto, pero real reformas se carece. Under McCain the course of he last eight years will be maintained, leading to more misery for the large majority of voters. En virtud de McCain el curso de su últimos ocho años se mantendrá, lo que lleva a más miseria para la gran mayoría de los votantes.