“Operation Scheduled Departure” was a program rolled out by the Bush administration last month that encouraged undocumented immigrants to turn themselves in, in exchange for a 90-day period during which they could get their affairs in order before being deported. "Operación de la hora prevista de salida" fue un programa de laminados a cabo por la administración Bush el mes pasado que alentó a los inmigrantes indocumentados a su vez en sí mismos, a cambio de un período de 90 días durante el cual podrían obtener sus asuntos en orden antes de ser deportados. Sounds like a good plan, does it not? Suena como un buen plan, ¿no? Imagine doing the same for common criminals: Please turn yourselves in and in exchange we’ll give you 90 days of freedom before you get your due punishment. Imagine hacer lo mismo con los delincuentes comunes: Por favor, a su vez en vosotros y en cambio le daremos 90 días de libertad antes de llegar a su debido castigo.

Turns out that of the 457,000 estimated undocumented workers that currently live somewhere in the US eight (8) took advantage of the offer. Resulta que de la estimación de 457.000 trabajadores indocumentados que viven actualmente en algún lugar de los EE.UU. de ocho (8) tomó ventaja de la oferta. That’sa “success” rate of 1 in 50,000. Ese "éxito" la tasa de 1 en 50.000. At least this Bush administration “idea” did not get anybody killed. Al menos la administración Bush esta "idea" no se mató a nadie.

See today’s New York Times Editorial for more information. Véase hoy la editorial del New York Times para obtener más información. For a real scathing assessment of the entire Bush administration approach to the immigration issue read this piece . Para una mordaz evaluación real de toda la administración Bush enfoque a la cuestión de la inmigración leer esta pieza.

My short take: Instead of finding a humane solution that would give the hard-working and generally underpaid immigrant workers that propel the service economy of this country a path to a legalized status, this administration is enforcing the current unworkable laws via arbitrary raids and forced deportations that tear families apart and create unnecessary human misery. Mi corto tomar: En lugar de encontrar una solución humana que daría a la trabajadora y, en general, mal de los trabajadores inmigrantes que impulsan la economía de los servicios de este país un camino hacia un estado legalizado, esta administración es hacer cumplir las leyes actuales inviable a través de allanamientos arbitrarios y forzosos deportaciones lacrimógenos que las familias y crear sufrimiento humano innecesario. Another reason to look for better leadership during the next election. Otra razón para buscar un mejor liderazgo en las próximas elecciones.