OK, there is some really important stuff going on on this little earth right now…looks like our esteemed General Petraeus is not sure if he really can withdraw as many US troops as he promised…146K US troops are currently in Iraq, plus about the same number of US contractors…making this a very expensive operation to sustain for, ah, 6 years. OK, hay algunas cosas realmente importante ocurre en esta pequeña tierra ... ahora parece que nuestro estimado General Petraeus no está seguro de si realmente puede retirar el mayor número de tropas de EE.UU. como lo prometió ... 146k tropas de EE.UU. se encuentran actualmente en Iraq, así como acerca de la mismo número de contratistas de EE.UU. ... que esta una operación muy costosa para mantener, ah, 6 años. Petraeus is supposed to submit a official report on his assessment on the possibility of further troop reductions next week, but seems undecided at this point. Petraeus se supone que le presentara un informe oficial sobre su evaluación sobre la posibilidad de nuevas reducciones de tropas la próxima semana, pero parece indecisos en este momento. Tough job. Trabajo duro.

Then there is a little Hurricane called Gustav bearing down on Cuba (next up: Louisiana). Luego hay un pequeño huracán llamado Gustav teniendo abajo en Cuba (hasta la próxima: Luisiana). But what is kind of unpredictable is the outcome of the cynical choice of Sarah Palin for VP. Pero, ¿cuál es tipo de imprevisible es el resultado de la cínica selección de Sarah Palin de VP.

This piece by Robert Elisberg is delicious, laying out how disastrous the choice of Palin might prove to be for McCain. Esta pieza de Robert Elisberg es delicioso, por la que se desastrosas cómo la elección de Palin podría resultar para McCain. Having slept over this issue for a night, I tend to agree with Mr. Elisberg…but it is impossible to underestimate the level of ignorance of the average American voter, so my judgement, or that of Mr. Elisberg, is less than representative. Después de haber dormido más de esta cuestión por una noche, me inclino a estar de acuerdo con el Sr Elisberg ... pero es imposible subestimar el nivel de ignorancia de la media de los votantes de América, por lo que a mi juicio, o la del Sr Elisberg, es inferior al representante. Let’s hope he’s correct. Que la esperanza de que la correcta.

I remember watching Mr. Bush debating Mr. Gore in 1999…I was traveling on business and watched the first televised Presidential debate of the 2000 elections in a hotel room in some town in Alabama…I thought that George Bush was out of his league and sure people would see this…little did I know. Me acuerdo de ver el debate Bush Sr Gore en 1999 ... yo estaba de viaje de negocios y visto el primer debate presidencial televisado de las elecciones de 2000 en una habitación de hotel en la ciudad de Alabama ... yo pensaba que George Bush estaba fuera de su liga y asegurarse de que las personas que ver esto ... poco no lo sé. I may still know little. Yo todavía puede saber poco. Time will tell. El tiempo dirá.