as a follow-up to a previous post : It turns out that John McCain has recently submitted his positions to the Science Debate 2008 list of 14 issues. como un seguimiento de un post anterior: Resulta que John McCain ha presentado recientemente sus posiciones a la ciencia Debate 2008 la lista de 14 cuestiones. Both candidates’ statements can be found here . Ambos candidatos declaraciones se pueden encontrar aquí.

Here’s my take on both candidates’ positions: Aquí está mi tomar ambos candidatos en las posiciones:

1. Innovation Innovación

Sen Obama proposes a doubling of government funded basic research expenditures over the next decade. Sen Obama propone una duplicación de gobierno financió los gastos de investigación básica durante la próxima década. He quotes detailed statistics that frame the issue. Cita estadísticas detalladas que enmarcan la cuestión. He proposes to create Teacher Residency Academies thus adding 30,000 new teacher to high-need schools. Se propone la creación de Academias de profesores de Residencia por lo tanto, la adición de 30.000 nuevos docentes a la alta necesidad escuelas. He proposes to make the R&D tax rebate permanent. Él propone que la I D de reducción de impuestos permanente.

Sen McCain does not offer any specifics, only phrases such as this one “I am uniquely qualified to lead our nation during this technological revolution. Sen McCain no ofrece ningún tipo de detalles, sólo frases como esta "Yo soy único calificado para dirigir nuestra nación durante esta revolución tecnológica. While in the Navy, I depended upon the technologies and information provided by our nation’s scientists and engineers with (sic) during each mission.” Mientras que en la Armada, I dependía de las tecnologías y la información proporcionada por nuestra nación de los científicos e ingenieros con (sic) durante cada misión. "

2. Climate Change El Cambio Climático

Both candidates would implement a cap-and-trade system to reduce greenhouse emissions, with Sen Obama targeting a reduction of 80% below 1990 levels by 2050, Sen McCain a reduction of 60% below 1990 levels by 2050. Ambos candidatos aplicar un tope y sistema de comercio para reducir las emisiones de efecto invernadero, con la orientación Sen Obama una reducción del 80% por debajo de los niveles de 1990 para el año 2050, Sen McCain una reducción del 60% por debajo de los niveles de 1990 para el año 2050. As far as I know, cap-and-trade greenhouse reduction schemes may not be enough to reach these goals. Por lo que sé, la tapa y el comercio los planes de reducción de gases puede no ser suficiente para alcanzar estos objetivos. Sen Obama has a clearly internationalist approach, suggesting the creation of a G8 5 Global Energy Forum. Sen Obama tiene un enfoque claramente internacionalista, lo que sugiere la creación de un G8 5 Foro Mundial sobre la Energía. Sen McCain would create a 300 million dollar award “for the development of a battery package that has the size, capacity, cost and power to leapfrog the commercially available plug-in hybrids or electric cars.” Sounds nice but is not practical, in my humble opinion. Sen McCain crearía a 300 millones de dólares premio "para el desarrollo de un paquete de batería que tiene el tamaño, capacidad, costo y poder para saltarse los comerciales disponibles plug-in híbridos o eléctricos de los automóviles." Suena bonito pero no es práctico, en mi humilde opinión.

3. Energy Energía

Sen Obama stresses conservation and increased efficiency. Sen Obama insiste en la conservación y el aumento de la eficiencia. Sen McCain apparently wants his government to build 45 new Nuclear Power plants; a really, really bad idea. Sen McCain al parecer quiere su gobierno para construir 45 nuevas plantas de energía nuclear; una muy, muy mala idea. Strange, but conservative politician McCain does not mention the words conservation or efficiency increase. Extraño, pero político conservador McCain no menciona las palabras de conservación o mejora de la eficiencia.

4. Education Educación

Sen Obama states that “All American citizens need high quality STEM education that inspires them to know more about the world around them, engages them in exploring challenging questions, and involves them in high quality intellectual work. Sen Obama afirma que "Todos los ciudadanos norteamericanos necesitan alta calidad TALLOS educación que inspira a saber más sobre el mundo que les rodea, se involucra en la exploración de preguntas difíciles, y les implica en alta calidad el trabajo intelectual. STEM education is no longer only for those pursuing STEM careers; it should enable all citizens to solve problems, collaborate, weigh evidence, and communicate ideas”. TALLOS la educación ya no es sólo para los que persiguen TALLOS carreras, sino que debe permitir a todos los ciudadanos a resolver los problemas, colaborar, sopesar las pruebas, y comunicar ideas ". He proposes specific initiatives  such as Teacher Service Scholarships, a Teacher Residency Program, Career Ladders, a $4,000 American Opportunity Tax Credit to make College more affordable and  a comprehensive “zero to five” program for pre-school children. Propone iniciativas específicas, como Profesor Servicio de Becas de Estudio, un Profesor del Programa de Residencia, la carrera escaleras de mano, a $ 4000 Oportunidad de América Tax Credit College para hacer más asequibles y un "cero a cinco" programa para niños en edad preescolar.

Sen McCain also mentions specifics such as devoting 60 percent of Title II funding for incentive bonuses for high performing teachers, allocating $250 million through a competitive grant program to support states that commit to expanding online education, but his approach is summarized in this unfortunate phrase: “We must fill the pipeline to our colleges and universities with students prepared for the rigors of advanced engineering, math, science and technology degrees.” Sounds like another oil guy talking about education. Sen McCain también menciona aspectos específicos, tales como dedicar el 60 por ciento del Título II de financiación de primas de incentivo para los docentes de alto rendimiento, la asignación de $ 250 millones a través de un programa competitivo de donaciones para apoyar a los Estados que se comprometan a ampliar la educación en línea, pero su enfoque se resume en esta desafortunada frase: "Hay que llenar la tubería a nuestros colegios y universidades con los estudiantes preparados para los rigores de avanzada ingeniería, matemáticas, ciencia y tecnología grados." Suena como otro tipo de aceite hablando de la educación. Not appealing at all. No apela a todos.

5. National Security Seguridad Nacional

Sen McCain is a military man. Sen McCain es un militar. As the saying goes, “if your only tool is a hammer, everything will look like a nail”. Como dice el refrán, "si tu única herramienta es un martillo, todo parece un clavo". Thus National Security for McCain is solely a military problem. Así de Seguridad Nacional para McCain es sólo un problema militar. His approach is narrow and shortsighted. Su enfoque es estrecha y miope. Sen Obama defines this issue much broader and his suggestions will be more successful. Sen Obama define esta cuestión mucho más amplia y sus sugerencias serán más éxito. In my opinion, both candidates neglect the basic fact that moral authority is one of the cornerstones of national security policy. En mi opinión, ambos candidatos descuidar el hecho fundamental de que la autoridad moral es una de las piedras angulares de la política de seguridad nacional. If the United State is just one more bullying superpower we all need to expect more blowback from those that we are bullying. Si los Estados Unidos es sólo uno más intimidación superpotencia todos tenemos que esperar más blowback de los que estamos intimidación.

There are 9 more issues. Hay 9 temas más. Biggest difference is in support for Stem Cell research, where McCain takes the expected conservative stance and Obama is more supportive. Mayor diferencia está en el apoyo a la investigación con células madre, donde McCain se espera la postura conservadora y Obama es más favorable. Sen Obama also explicitly commits to establishing health care for all US citizens, while Sen McCain just wants to make health care “more affordable”. Sen Obama también se compromete explícitamente a la creación de la atención de la salud para todos los ciudadanos de EE.UU., mientras que McCain sólo Sen quiere hacer la atención de la salud "más asequibles".

From a “Science point of view” this election is not a difficult decision. Desde un punto de vista "Ciencia punto de vista" esta elección no es una decisión difícil. It is unfortunate that we Americans only have a choice between these two somewhat similar views and positions, though Obama’s responses are more rational and generally more detailed. Es lamentable que los estadounidenses sólo tienen una elección entre estas dos algo similar opiniones y posiciones, aunque las respuestas de Obama son más racional y, en general, más detallado.

Whoever our next president happens to be, he’s going to first have to deal with the mess that his predecessor created, thus severely constraining any room for truly new ideas or initiatives. Cualquiera que nuestro próximo presidente pasa a ser, va a la primera tienen que hacer frente con el lío que creó su antecesor, lo que limita severamente cualquier habitación para realmente nuevas ideas o iniciativas. When the projected fiscal deficit for your first year in office is $500 billion and you have two hot wars on your hands with 150,000 US troops committed overseas, wobbly financial markets, skyrocketing energy costs, a tanking housing market, rising unemployment, rising inflation and a shaky economy, you probably have different priorities than Science policy initiatives. Cuando el déficit fiscal proyectado para su primer año en el cargo es de $ 500 mil millones y tiene dos guerras calientes en sus manos con 150000 EE.UU. tropas en el exterior, tambaleante los mercados financieros, la subida de los costes de la energía, un tanking mercado de la vivienda, el aumento del desempleo, el aumento de la inflación y una economía inestable, que probablemente tienen diferentes prioridades de la ciencia iniciativas políticas. Right? ¿Verdad?