If you take a step back and look at what we know about the Universe you’ll quickly realize that ALL our knowledge about distant space comes from measuring light that is emitted by far-away astronomical objects.Thus any experimental technique that promise to dramatically increase the accuracy and stability of measuring light is a big deal for observational astronomers. Si usted toma un paso atrás y observar lo que sabemos sobre el universo pronto te darás cuenta de que todos nuestros conocimientos sobre el espacio lejano proviene de la medición de luz que se emite por lejano astronómico objects.Thus cualquier técnica experimental que prometen aumentar de manera espectacular la precisión y estabilidad de la medición de la luz es una gran cosa para los astrónomos de observación. In a recent issue of Science such a big deal was published. En un número reciente de la ciencia esa gran cosa, se publicó. It’s called a Laser Frequency Comb and works by overlaying laser pulses of extremely short duration and extremely stable recurring frequency on top of the optical spectrum of the astronomical object under investigation. Se llama un peine de frecuencias láser y trabaja por superposición de pulsos láser de muy corta duración y muy estable, recurrente frecuencia en la parte superior de la óptica del espectro de los objetos astronómicos objeto de la investigación. In essence, this technique allows the measurement of tiny variations over long periods of time in the frequency of light emitted by astronomical objects. En esencia, esta técnica permite la medición de pequeñas variaciones durante largos períodos de tiempo en la frecuencia de la luz emitida por objetos astronómicos.

Space is expanding, so that two objects that are separated by a certain distance drift apart with a speed that is proportional to the separation distance: The further an object is away from us the faster it moves away from us. El espacio es la expansión, de manera que dos objetos que están separados por una cierta distancia de deriva además con una velocidad que es proporcional a la distancia de separación: La más un objeto se aleja de nosotros más rápido se aleja de nosotros. So, if you could measure the red-shift of this object over some time, then you would be able to detect that said red-shift increases as the object moves away further and further. Por lo tanto, si se puede medir el color rojo la jornada de trabajo de este objeto en algún tiempo, entonces sería capaz de detectar rojo que dice la jornada de trabajo aumenta a medida que el objeto se aleja más y más. You would not need to reference the red-shift in the object’s spectral lines to some calibration source that was measured here on earth, as is done currently. Usted no deberá hacer referencia al color rojo-cambio en el objeto de las líneas espectrales de algunos de calibración de la fuente que se mide aquí en la tierra, como se hace actualmente. Think of this as an improved laser gun for your local traffic cop who will not only be able to tell your exact speed, but also whether you were slowing down or accelerating when he pointed the laser at you. Piense en esto como una pistola láser mejora de su policía de tráfico local que no sólo será capaz de decirle a su velocidad exacta, pero también si se ralentizar o acelerar cuando señaló el láser en ti.

This technique promises to revolutionize deep-space astronomy AND near space astronomy as it will become possible to detect planets moving around their primary star, at least if the orbit is roughly within the line-of-sight from earth. Esta técnica promete revolucionar la profundidad del espacio cerca de la astronomía y la astronomía espacial, ya que será posible detectar planetas se desplazan alrededor de su estrella primaria, al menos si la órbita es aproximadamente dentro de la línea de visión desde la Tierra. Exciting times. Emocionante veces.

Figura 1 The basics of a laser frequency comb. A mode-locked laser creates femtosecond pulses at gigahertz frequencies, ƒ rep ( top ), that are synchronized with an atomic clock. Los principios básicos de un láser de frecuencia de peine. A modo bloqueado láser genera pulsos femtosecond en gigahertz frecuencias, ƒ rep (arriba), que se sincroniza con un reloj atómico. A spectrum of the pulses ( bottom ) is composed of many modes that are uniformly spaced in wavelength (or frequency) and cover a spectral bandwidth given roughly by the inverse of the pulse duration. Un espectro de los pulsos (abajo) se compone de muchos modos que están espaciados de manera uniforme en la longitud de onda (o frecuencia) y abarcan un ancho de banda espectral dado aproximadamente por la inversa de la duración del impulso. Each mode’s wavelength (or frequency) does not have to be measured, but instead is given by a mathematical relation that includes ƒ rep , known a priori with very high accuracy. Cada modo de longitud de onda (o frecuencia) no tiene que ser medido, pero en lugar viene dada por una relación matemática que incluye ƒ REP, conocida a priori con muy alta precisión. Laser frequency combs could therefore become the perfect wavelength calibration technique for astrophysical experiments that require high accuracy and long-term stability. Láser peines de frecuencia, por lo tanto, podría convertirse en la perfecta técnica de calibración de longitud de onda de los experimentos astrofísicos que requieren alta precisión y estabilidad a largo plazo.

CREDIT: ADAPTED BY P. HUEY/ SCIENCE CRÉDITO: adaptado por Huey P. / ciencia