Josh Marshall has this clip on his site, explaining how the US Presidential race looks from the angle of the electoral college vote. Josh Marshall ha este clip en su sitio, explicando cómo los EE.UU. la carrera presidencial se ve desde el ángulo del colegio electoral votación. Remember: in the US elections are indirect. Recuerde: en los EE.UU. las elecciones son indirectas. The founding fathers did not really trust the people to make this important decision without the intervention of middle-men. Los padres fundadores realmente no confían en las personas para que esta importante decisión sin la intervención de media los hombres. Very funny, but true. Muy gracioso, pero cierto.

I got some time this evening between several work-related projects to look at the political situation and it seems that at this point, 14 days before the election on 4 Nov., this thing is all but over. Tengo algo de tiempo esta tarde entre varios relacionados con el trabajo de buscar proyectos en la situación política y parece que en este momento, 14 días antes de las elecciones el 4 de noviembre, esto es todo, sino más. Only thing that remains to be seen is how big Senator Obama will win. Lo único que queda por ver cuán grande es el senador Obama ganará. But predictions are hard, especially when they are about the future, so I remain stoic in this mater. Sin embargo, las predicciones son difíciles, especialmente cuando están sobre el futuro, por lo que siguen estoicos en esta materia. I don’t believe that the election of Senator Obama will make a big difference to the future of this country but it will be a small step in the right direction. No creo que la elección del senador Obama hará una gran diferencia para el futuro de este país, pero será un pequeño paso en la dirección correcta. As compared to a small step in the wrong direction, if Senator McCain gets elected. En comparación con un pequeño paso en la dirección equivocada, si el senador McCain es elegido. Senator McCain is a relic, Senator Obama is a centrist and my second choice. El senador McCain es una reliquia, el senador Obama es un centrista y mi segunda opción. First choice would be Ralph Nader , if he was allowed to talk and run a real campaign in our odious two-party system. Primera elección se Ralph Nader, si se le permitía hablar y ejecutar una verdadera campaña odiosa en nuestro sistema bipartidista. Over and out for tonite. Cambio y fuera de tonite.