JJG Journal JJG Diario

Using yesterday’s Washington Post’s op-ed pages, ex-Democratic presidential candidate, George McGovern, said this about the current US executive leadership. Uso de ayer del Washington Post del op-ed páginas, ex-candidato presidencial Democrática, George McGovern, dijo esto sobre la actual dirección ejecutiva EE.UU.. ... Continue Reading » ... Seguir leyendo »

On Wednesday of last week I finally did the G1000 checkout ride. El miércoles de la semana pasada finalmente hizo el viaje G1000 pedir. Initially I was unsure how many hours of actual flight training would be required in my case for the instructor to sign the G1000 transition endorsement. Al principio yo no estaba seguro de cómo muchas horas de vuelo real de formación sería necesario en mi caso por el instructor para firmar el endoso G1000 transición. As it turned out a short cross country flight was sufficient. En la práctica un corto vuelo de cross country era suficiente. I had already trained with MS FSX and Garmin’s own PC-based simulator software and was a little more at home with the knob-twisting and button-pushing routines required to operate the G1000 than my instructor. Ya había entrenado con EM FSX Garmin y la propia basada en PC simulador de software y fue un poco más en casa con el mando de torsión y el botón de empujar rutinas necesarios para el funcionamiento del G1000 que mi instructor. As a training exercise ... Continue Reading » Como un ejercicio de adiestramiento ... Seguir leyendo »

In keeping with established Microsoft traditions, it has released a complete re-build of the Flight Simulator X (FSX) game engine, humbly dubbed "Service Pack 1", that now makes the simulation usable and great fun for the first time. En consonancia con las tradiciones Microsoft, ha lanzado una completa re-construcción del simulador de vuelo X (FSX) motor de juego, humildemente denominado "Service Pack 1", que ahora hace la simulación utilizables y muy divertido por primera vez. On my game PC (dual-core 2GHz Intel processor, 2GB RAM, 256 NVidia Graphics Card) the performance enhancement is at least a factor of two. En mi juego de PC (de doble núcleo del procesador Intel 2GHz, 2GB RAM, 256 Tarjeta gráfica NVidia) la mejora de rendimiento es por lo menos un factor de dos. Turns out that Microsoft added multi-core support and optimized DirectX calls throughout the simulation. Resulta que Microsoft añadió multi-núcleo de apoyo y optimizado DirectX llamadas en toda la simulación. The original FSX sucked badly. El original FSX aspirado mal. "Sucked" is a technical programming term but means the same as the street ... Continue Reading » "Sucked" es una técnica de programación plazo, pero significa lo mismo que la calle ... Seguir leyendo »

After receiving my pilot certificate and flying around the NYC area on a regular basis for about two years, the thrill of it all has worn off a little. Después de recibir mi certificado de piloto de vuelo y alrededor de la zona de la ciudad de Nueva York sobre una base regular durante unos dos años, la emoción de todos los que se ha desgastado un poco fuera.

... Continue Reading » ... Seguir leyendo »

Received the complex airplane endorsement today. Recibido el complejo avión aprobación el día de hoy. During the final lesson my instructor had me do two simulated engine out emergency procedures and tried to distract in other ways my attention away from the essential tasks of flying the plane and following standard emergency procedures. Durante la última lección mi instructor me hizo hacer dos simuladas motor a cabo los procedimientos de emergencia y trató de distraer de otras maneras mi atención fuera de las tareas esenciales de volar el avión y siguientes procedimientos de emergencia. But to no avail. Pero fue en vano. Things went ok and after three lessons she signed the complex airplane endorsement section in my logbook. Las cosas van bien y después de tres lecciones que firmó el complejo avión respaldo sección en mi diario de a bordo. I am now able to fly more efficiently and more comfortably to more remote locations. Ahora estoy en condiciones de volar de manera más eficiente y más cómodamente a otros lugares más remotos. This may come in handy for some business trips. Esto puede venir a mano para algunos viajes de negocios. Mostly ... Continue Reading » Mayormente ... Seguir leyendo »

Instead of the Biennial Flight Review (BFR) , I’ve decided to train for the Complex Airplane Endorsement as per FAR 61.31 . En lugar de la Bienal de vuelo Review (BFR), he decidido formar para el Complejo de Avión como de avales por 61,31 FAR. The plane I am using is a vintage 1980 Cessna 172 Cutlass RG. El avión que yo estoy usando es una vendimia 1980 Cessna 172 RG Cutlass. I’ve familiarized myself with the plane’s specifications (v-speeds, weights, cg-limits, fuel, etc.), have studied the 172RG’s Me he familiarizado a mí mismo con el plano del pliego de condiciones (v-velocidades, pesos, CG-límites, combustible, etc), han estudiado la 172RG's ... Continue Reading » ... Seguir leyendo »

As a birthday gift my then girlfriend had given me a “Gift of Flight” certificate from a nearby flight school. Como regalo de cumpleaños de mi entonces novia me había dado un "regalo de vuelo" certificado de una escuela cerca de vuelo. Flying has always been an interest of mine but work and family commitments had so far prevented me from getting “serious” about it. Volar siempre ha sido un interés mío, sino de trabajo y compromisos familiares habían impedido hasta el momento me quede "grave" al respecto. The intro flight was done by a young instructor who was building time towards his ATP certificate. La intro vuelo fue realizado por un joven instructor que está construyendo el tiempo hacia su certificado ATP. The flight took place in blustery winds and I was hooked. El vuelo tuvo lugar en blustery vientos y me ha enganchado. The instructor “danced” on the pedals during the landing to keep the small Cessna 172 Skyhawk on the narrow runway. El instructor "bailó" a los pedales durante el desembarco para mantener el pequeño Cessna 172 Skyhawk a la estrecha pista. This was in July. Esto fue en julio.

At the beginning of April of the following year, ... Continue Reading » A principios de abril del año siguiente, ... Seguir leyendo »