JJG Journal JJG Journal

A couple of thoughts about religion and superstition in general: Un couple de pensées sur la religion et la superstition en général:

It is not an honor or distinction to believe in something for which there is no objective evidence. Ce n'est pas un honneur ou distinction de croire en quelque chose pour lequel il n'existe pas de preuve objective. I am happy to loose any “faith contest” with anyone because I am skeptical about any proposition for which there is no verifiable evidence.The effects of religion and superstition on human society are overwhelmingly negative. Je suis heureux de perdre tout "concours foi" avec personne, parce que je suis sceptique quant à toute proposition pour laquelle il n'existe pas vérifiable evidence.The effets de la religion et la superstition sur la société humaine sont extrêmement négative. This is a rather obvious fact and no deep insight. C'est un fait assez évident et pas profonde perspicacité. Nonetheless, if you stated this fact, it would immediately disqualify you from elected office, at least in the Néanmoins, si vous avez déclaré ce fait, il vous disqualifier immédiatement de bureau élu, au moins dans le
US of the early 21 ^st ... Continue Reading » États-Unis du début des années ²¹ ... Lire la suite »

Guess what? Devinez quoi? Americans keep getting fatter. Américains continue de recevoir gras. Obesity is now at epidemic levels. L'obésité est maintenant à des niveaux épidémiques. This does not bode well for our health care budget. Ce n'est pas de bon augure pour notre budget des soins de santé.

read more | digg story Lire la suite | digg histoire

If you see something wrong, for heaven’s sake, do not speak up or you’ll get the shaft. Si vous voyez quelque chose de mal, pour l'amour du ciel, ne parlent pas ou vous aurez l'arbre. This is not the American way. Ce n'est pas la manière américaine. Another aspect of the pervasively corrupting influence of the Iraq fiasco. Un autre aspect de la pervasively influence corruptrice de l'Iraq fiasco. Democracy can only survive if individuals are allowed to act their conscience. La démocratie ne peut survivre que si les individus sont autorisés à agir selon leur conscience. Ironcally the current US administration claims to want to to foster democracy and at the same time actively surpesses it. Ironcally l'actuelle administration des États-Unis prétend vouloir de promouvoir la démocratie et en même temps activement surpesses il. What do you know? Que savez-vous? It’s all a big shell game. C'est tout un jeu de Big Shell.

read more | digg ... Continue Reading » Lire la suite | digg ... Lire la suite »

Instead of the Biennial Flight Review (BFR) , I’ve decided to train for the Complex Airplane Endorsement as per FAR 61.31 . Au lieu de la biennale d'examen de vol (BFR), j'ai décidé de train pour le Complexe Approbation d'avion que par la FAR 61.31. The plane I am using is a vintage 1980 Cessna 172 Cutlass RG. L'avion, je suis en train d'utiliser est un millésime 1980 Cessna 172 RG Cutlass. I’ve familiarized myself with the plane’s specifications (v-speeds, weights, cg-limits, fuel, etc.), have studied the 172RG’s J'ai moi-même familiarisé avec le plan du cahier des charges (v-vitesse, poids, cg-limites, le carburant, etc), ont étudié le 172RG de l' ... Continue Reading » ... Lire la suite »

The US Department of Justice (DoJ) has been hijacked by politics. Le département américain de la Justice (DoJ) a été détourné par la politique. The rule of law is subordinate to ideoloy and political maneuvering. La primauté du droit est subordonné à ideoloy et de manœuvre politique. Thus is the legacy of Alberto Gonzales. Ainsi est l'héritage d'Alberto Gonzales. He was the first Hispanic to lead the DoJ and it is a shame that he behaved like a crook, thus casting a shadow on his office and his ethnic origins. Il a été le premier hispanique à la tête du DoJ et il est dommage qu'il se comportait comme un escroc, ce qui jette une ombre sur son bureau et ses origines ethniques. Hispanics deserve better than that and so do we all. Hispaniques méritent mieux que cela et nous tous. I am looking forward to a time when upholding and enforcing the rule of law will be the DoJ’s first priority. Here some comments on Mr. Gonzales’ ... Continue Reading » Je me réjouis à un moment où le respect et l'application de la règle de droit sera le DoJ la première priorité. Voici quelques commentaires de M. Gonzales "... Lire la suite»

Mr. Greenwald’s analysis is flawless and eloquent. M. Greenwald l'analyze est sans faille et éloquent. Speaks for itself. Parle de lui-même.

read more | digg story Lire la suite | digg histoire

As a birthday gift my then girlfriend had given me a “Gift of Flight” certificate from a nearby flight school. Comme un cadeau d'anniversaire de ma petite amie alors m'avait donné un "cadeau de vol" à partir d'un certificat d'école de pilotage à proximité. Flying has always been an interest of mine but work and family commitments had so far prevented me from getting “serious” about it. Voler a toujours été un intérêt de mine, mais le travail et la famille engagements ont jusqu'à présent empêché de me faire «grave» à ce sujet. The intro flight was done by a young instructor who was building time towards his ATP certificate. L'intro de vol a été fait par un jeune instructeur qui est en train de construire le temps vers son attestation ATP. The flight took place in blustery winds and I was hooked. Le vol a eu lieu à blustery vents et je suis devenu accro. The instructor “danced” on the pedals during the landing to keep the small Cessna 172 Skyhawk on the narrow runway. L'instructeur "dansé" sur les pédales pendant l'atterrissage à garder le petit Cessna 172 Skyhawk sur l'étroite piste. This was in July. C'était en Juillet.

At the beginning of April of the following year, ... Continue Reading » Au début du mois d'avril de l'année suivante, ... Lire la suite »

Jose Padilla lit up a stogie and was nailed for contemplating arson. Jose Padilla lit d'un stogie et a été cloué pour contempler l'incendie criminel. Have I written something that could easily be misconstrued by a jury of my peers? Ai-je écrit quelque chose qui pourrait facilement être mal interprétés par un jury de mes pairs?

Garrison Keillor’s comment on this matter refects my views exactly. Garrison Keillor de commentaire sur cette question refects exactement mon point de vue. Mr. Padilla was the first American citizen arrested on American soil and on orders of the President held in indefinite detention without any access to the legal system. M. Padilla a été le premier citoyen américain arrêté sur le sol américain et sur les ordres du Président qui a eu lieu à la détention illimitée sans aucun accès au système juridique. How many Americans will be treated the same in the future? Combien d'Américains vont être traités de la même façon dans l'avenir?

read more | digg ... Continue Reading » Lire la suite | digg ... Lire la suite »

Seven US soldiers write the truth about the Iraq disaster in the New York Times. Sept soldats américains écrire la vérité sur la catastrophe de l'Irak dans le New York Times. In a couple of years from now, with several thousand more US and Iraqi casualties under our belt, well look back and say “What were we thinking?” Dans une couple d'années à partir de maintenant, avec plusieurs milliers américaines et irakiennes victimes sous notre ceinture, bien regarder en arrière et dire «Que nous ont été pensée?"

read more | digg story Lire la suite | digg histoire

If Pelosi persists in her imperious, mean-spirited, and myopic thinking in disregard of her oath to support and defend the Constitution, members of the House should replace her with Majority Leader Steny Hoyer, D-Md. Si Pelosi persiste dans son impérieux, mesquin, et myope pensée au mépris de son serment de soutenir et de défendre la Constitution, les membres de la Chambre devrait remplacer avec son chef de la majorité Steny Hoyer, D-Md.

It is easy to become disillusioned with politics when considering the state of affairs of the current US two-party system. Il est facile de devenir désabusés de la politique lors de l'examen de l'état de la situation actuelle de l'US deux partis. In the words of George Carlin your only real choice in the US is “paper or plastic?” Spineless, opportunistic Democrats oppose ruthless Republicans. Dans les mots de George Carlin votre seul choix réel aux États-Unis est "en papier ou en plastique?" Spineless, démocrates opportunistes impitoyables s'opposer les Républicains. Where is the fun in that? Où est le plaisir dans tout cela?

read ... Continue Reading » lire ... poursuis la lecture »