Well, that’s the way it goes. Eh bien, c'est la façon dont il va. My predictions on the outcome of yesterday’s NH Primaries were, shall we say, less than accurate.  Bummer. Mes prédictions sur les résultats d'hier NH primaires ont été, disons, moins de précision. Bummer. Life goes on. La vie continue. Obama still has the lead when it comes to the number of Democratic Delegates so far allocated. Obama a encore la tête quand il s'agit du nombre de délégués démocratique jusqu'ici attribué. He’s got 25 (16 from IA and 9 from NH), Hillary’s got 24 (15 from IA and 9 from NH), but these numbers do not mean much. Il a 25 (16 d'IA et 9 de NH), Hillary a 24 (15 d'IA et 9 de NH), mais ces chiffres ne signifient pas grand-chose. Turns out that this thing is chaotic and unpredictable. S'avère que cette chose est chaotique et imprévisible. I thought that the political betting markets had a clue when the race in NH seemed to go Barack Obama’s way, but it seems that these ‘investors’ as as clueless as everybody else about the mood of the voters. Je pense que la politique des marchés de paris a un indice lors de la course de NH semble aller de Barack Obama, mais il semble que ces «investisseurs», comme comme nuls que tout le monde sur l'humeur des électeurs.

Based on his voting record in the US Senate , his energy, enthusiasm and charisma and youth, Barack Obama is still my preferred choice on the Democratic side.  Edwards would be second, Hillary third. Sur la base de son dossier de vote dans le Sénat des États-Unis, son énergie, son enthousiasme et le charisme et les jeunes, Barack Obama est toujours mon préféré sur le côté démocratique. Edwards serait d'autre part, Hillary tiers. No matter who earns the Democratic nomination, he or she has my support when running for President. Peu importe qui gagne la nomination démocrate, il ou elle a mon soutien lors de l'exécution pour le président. Good luck to all of them. Bonne chance à tous.

As to why Hillary Clinton was able to pull off a surprise victory last night, see this Daily Kos article and this piece by Glenn Greenwald which pretty much sum up the media’s  role in the Clinton saga. Quant à savoir pourquoi Hillary Clinton a réussi à enlever la victoire surprise hier soir, voir cette Daily Kos article et cette pièce de Glenn Greenwald, qui à peu près résumé le rôle des médias dans la saga Clinton.