means that about half of the Democrats in the US Congress are in reality Republican covert operatives. signifie que près de la moitié des démocrates au Congrès américain sont en réalité des coopératives républicain clandestin. These guys and girls usually act in lockstep with Republicans on most important and controversial legislative issues, thus making sure that the regressive policy agenda of the Republican Party wins the day. Ces gars et les filles agissent habituellement en lockstep avec les républicains sur les plus importants et controversés des questions d'ordre législatif, donc de veiller à ce que la politique régressive de l'ordre du jour du parti républicain remporte la journée. As long as this is the case progressive policy will remain a distant hope and our country will not live up to its potential. Aussi longtemps que cela est le cas progressive politique restera un lointain espoir et de notre pays ne sera pas à la hauteur de son potentiel. We need to kick out the Republican Operatives (eg, Feinstein, Lieberman, Clinton, etc.) and replace them with progressive Patriots (eg, Feingold, Lee, Wexler, Kucinich, Obama, etc.). Nous avons besoin de relancer le républicain Operatives (par exemple, Feinstein, Lieberman, Clinton, etc) et les remplacer par des patriotes progressistes (par exemple, Feingold, Lee, Wexler, Kucinich, Barack Obama, etc.)

Here’s short list of major and controversial policy initiatives and how each party’s Senators voted on the measure. Voici la courte liste des principales controverses et des initiatives politiques et la façon dont chaque partie sénateurs ont voté sur la mesure. See a pattern? Voir un modèle? Can you spot which party has the most covert operatives that break rank? Pouvez-vous place qui a le plus secret que les coopératives pause rang?

The above compilation is taken from Glenn Greenwald’s article available here . La compilation ci-dessus est tirée de Glenn Greenwald de l'article est disponible ici. Recommended reading. Lectures recommandées.