It turns out that Hillary Clinton "loaned" her Presidential campaign $5 million from her own private funds to be able to compete with Barack Obama. Il s'avère que Hillary Clinton "prêté" sa campagne présidentielle 5 millions de dollars de ses propres fonds privés pour être en mesure de rivaliser avec Barack Obama. Reportedly the Clintons are considering making further "loans" of up to $20 million to Hillary’s campaign to stay competitive in the Democratic primary contest. Clinton aurait la envisagent de faire d'autres «prêts» d'un maximum de 20 millions de dollars pour la campagne de Hillary pour rester compétitif dans le primaire démocratique concours. Fundraising is turning into a problem for Hillary, as most of her donors are wealthy and her donor base is small, compared to that of Barack Obama. Collecte de fonds est en train de devenir un problème pour Hillary, comme la plupart de ses bailleurs de fonds sont riches et sa base de donateurs est faible, comparée à celle de Barack Obama. Given that there is an upper limit for individual contributions of US$2500 or so and that many of Hillary’s contributors have reached said limit, that’s the end of the road for her. Étant donné qu'il existe une limite supérieure pour les contributions individuelles de US $ 2500 environ et que de nombreux contributeurs Hillary ont atteint limiter dit, c'est la fin de la route pour elle. Barack Obama, who relied on lots and lots small individual contributions can simply go back and ask for another 25 or 50 Dollars and get it from hundreds of thousands of everyday people. Barack Obama, qui comptaient sur des tas de petites contributions individuelles peuvent tout simplement revenir en arrière et demander un autre 25 ou 50 dollars et de l'obtenir à partir de centaines de milliers de personnes tous les jours. The longer the contest drags on the more money Hillary will have to loan to herself. Le concours le plus traîne sur le plus d'argent Hillary sera de prêter à elle-même. This is good news for Obama. C'est une bonne nouvelle pour Obama.

Hard to see how the ability to loan $5 million and maybe much more to your own campaign will endear Ms. Clinton to her base of everyday working people. Difficile de voir comment la capacité de prêt de $ 5 millions et peut-être beaucoup plus pour votre propre campagne de Mme Clinton endear à sa base de travail des gens de tous les jours. I think that this piece of news, conveniently admitted by the Clinton campaign AFTER yesterday’s elections, is the biggest piece of positive news for the Obama camp so far today. Je pense que ce morceau d'informations, de pratique admise par la présidence de Bill Clinton campagne à la suite des élections d'hier, est le plus grand morceau de nouvelles positives pour le camp Obama jusqu'ici aujourd'hui. If the money dries up, then that’s it for Hillary. Si l'argent sec, puis c'est fini pour Hillary.