In another display of bipartisanship our glorious US Senate has approved a FISA bill that includes retroactive immunity for telecom companies that illegally and profitably provided private customer data to the US government during the last couple of years. Dans un autre affichage de nos glorieux bipartisanship Sénat américain a approuvé un projet de loi FISA qui comprend l'immunité rétroactive aux entreprises de télécommunications qui illégalement et rentable pour autant privé de données client à l'administration américaine au cours des deux dernières années. See this report by Glenn Greenwald for more details on this issue. Voir ce rapport de Glenn Greenwald pour plus de détails sur cette question.

Our government needs to have the means available to protect its citizens from foreign and domestic threats. Notre gouvernement doit avoir les moyens disponibles pour protéger ses citoyens contre des étrangers et nationaux menaces. No one denies this point. Nul ne conteste ce point. But the circumvention of checks and balances is not an option because it inevitably leads to abuse of power by the "simply trust us to do the right thing" executive branch. Mais le contournement des contrôles et des équilibres n'est pas une option, car elle conduit inévitablement à des abus de pouvoir par le "tout simplement nous faire confiance pour faire la bonne chose" exécutif.