Tomorrow is the day of the Pennsylvania Democratic primary. Demain est le jour de la primaire démocrate de Pennsylvanie. The news media has been keeping this non-event alive and well out of self interest for the past couple of weeks even though there is no way that Sen. Clinton can accomplish anything by winning a majority of the popular vote in this large state. Les médias d'information a été maintien de ce non-événement bien vivant dans leur propre intérêt pour les deux dernières semaines, même si il n'y a pas moyen que le sénateur Clinton peut accomplir quoi que ce soit en gagnant une majorité du vote populaire dans ce grand État. My guess is that she’ll will the popular vote in PA by 4-6% but that does not mean much in the all-important delegate race. Je suppose que celle-ci va le vote populaire dans les PA par 4-6%, mais cela ne signifie pas beaucoup dans le très important délégué course. Here she is trailing Sen. Obama by about 10% at the moment with no chance of making up the difference with the remaining couple of primary states, most of which will go for Sen. Obama. Là, elle est mobile par le sénateur Obama de 10% environ à l'heure actuelle, sans aucune chance de faire la différence avec le reste du couple États de l'enseignement primaire, dont la plupart ira pour le sénateur Obama.

Ms. Clinton chose to go very negative in her political adds, which is unfortunate but in the long run will not mean much. Mme Clinton a choisi d'aller très négative dans sa politique ajoute, ce qui est regrettable mais, à long terme, ne signifie pas grand-chose. In a couple of weeks she’s going to be forgotten and Mr. Obama will be the Democratic Presidential candidate. Dans quelques semaines, elle va être oublié et M. Obama sera le candidat présidentiel démocratique. He’s going to have some major housecleaning to do when he get into office in Jan of 2009. Il va avoir d'importantes ménage à faire quand il obtenir en fonction en janvier 2009. I do not envy him. Je n'ai pas envie de lui. After this grueling primary and the following brutal presidential race, he’ll be happy to be able to spell his last name or know which is up or down. Après cette épreuve exigeante de l'enseignement primaire et brutal suivant la course présidentielle, il sera heureux d'être en mesure de préciser son nom de famille ou de savoir qui est haut ou vers le bas. This country’s political selection process is seriously screwed up, as should be obvious by now. Cette politique du pays processus de sélection est sérieusement vissé en place, comme cela devrait être évident maintenant.

Even though I don’t think that he is liberal enough to represent this great country, I hope that once in office he’ll do the right thing. Même si je ne crois pas qu'il est assez libéral pour représenter ce grand pays, j'espère que, une fois en fonction, il va faire la bonne chose. The future will tell. L'avenir nous le dira.