This is something that has been bothering me for a while. C'est quelque chose qui dérange a été pour moi un moment. The way most of us here in the United States of A. take the availability of safe drinking water for granted. La façon dont la plupart d'entre nous ici aux États-Unis d'A prendre de la disponibilité de l'eau potable pour acquise. Yet, lack of potable water is one of the major problems for the rest of earth’s population: 1.3 billion people lack access to it. Pourtant, le manque d'eau potable est l'un des principaux problèmes pour le reste de la population de la terre: 1,3 milliard de personnes n'ont pas accès à celle-ci. Millions of people die each year because of this, among them approximately 6,000 children every day . Des millions de personnes meurent chaque année à cause de cela, parmi eux environ 6000 enfants chaque jour. This number will go up. Ce nombre passera. The USA does not have a water policy. Les États-Unis ne dispose pas d'une politique de l'eau. Let me repeat that: Your government does not have a coherent plan to ensure future availability of safe drinking water for all of us. Permettez-moi de répéter que: Votre gouvernement n'a pas de plan cohérent pour garantir à l'avenir la disponibilité de l'eau potable pour nous tous. Several sources have recently picked up on this issue and I’ll make some daring predictions: Plusieurs sources ont récemment repris sur cette question et je vais faire de certains osant prédictions:

Prediction 1: The price of water right here in the US will increase tremendously over the next couple of years. Prédiction 1: Le prix de l'eau, ici aux États-Unis augmentera considérablement au cours des deux prochaines années. And rightly so. Et à juste titre.

Prediction 2: Increases in human population will lead to more armed conflicts that have water scarcity as one or their main causes. Prédiction 2: Augmente de la population humaine conduira à plus de conflits armés qui ont la rareté de l'eau comme l'un ou de leurs principales causes.

If you are one of those people that opens the faucet and leaves the water running during your morning shave, while brushing your teeth you will be in for a surprise in the near future. Si vous êtes l'un de ceux qui ouvre le robinet et laisse l'eau courante pendant votre rasage du matin, alors que de vous brosser les dents, vous serez dans une surprise dans un avenir proche. Your water bill will (and should) go up. Votre facture d'eau sera (et devrait) aller jusqu'à.

Sources:

Scientific American, Facing a Freshwater Crisis , July 2008 - Quiz: 20 Questions: Freshwater Scientific American, face à une crise de l'eau douce, Juillet 2008 - Quiz: 20 questions: eau douce
TomDispatch, Those hard rains are gonna fall , July 2008 TomDispatch, dur Ces pluies vont tomber, Juillet 2008
United Nations: Water: A Matter of Life and Death Des Nations Unies: L'eau: une question de vie et de mort
YouTube: Water: A Commodity? YouTube: L'eau: une marchandise?