As per yesterday’s post , all Presidential candidates have filed their monthly campaign contribution reports with the FEC yesterday. Comme par la poste hier, tous les candidats à la présidence ont déposé leur contribution mensuelle campagne rapports avec la FEC hier. These reports cover the period of July 2008. Ces rapports couvrent la période de Juillet 2008.

Barack Obama’s campaign reports total receipts of US$ 51,449,094.39 Barack Obama de rapports de campagne montant total des recettes de US $ 51.449.094,39

John McCain’s campaign reports total receipts of US$ 27,020,544.11 John McCain de rapports de campagne montant total des recettes de US $ 27.020.544,11

Detailed reports are available from the FEC here . Des rapports détaillés sont disponibles auprès de la FEC ici.

This is the second month that Obama’s campaign has exceeded the 50 million dollar monthly threshold. C'est le deuxième mois que la campagne de Obama a dépassé les 50 millions de dollars mensuels seuil. But don’t be fooled by the above numbers…the RNC (Republican National Committee) reports having $75 million in the bank and the DNC (Democratic National Committee) reports $28 million. Mais ne vous laissez pas berner par ces chiffres ... le RNC (Comité national républicain) déclare avoir 75 millions de dollars dans la banque et de la DNC (Democratic National Committee) rapports de 28 millions de dollars. These funds can and will be used during the election to buy advertising time on the Idiot Box and other media. Ces fonds peuvent être et seront utilisés lors de l'élection d'acheter des espaces publicitaires sur le Idiot Box et d'autres médias. Thus the money advantage for Obama is not as great as one might think. Ainsi, l'avantage d'argent pour Obama n'est pas aussi grande que l'on pourrait croire. It seems that McCain’s campaign does not draw as much money as Obama’s, BUT the Republican party is a far wealthier Organization than the Democratic counterpart. Il semble que la campagne de McCain ne tire pas autant d'argent que Obama, mais le parti républicain est beaucoup plus riches que le Organization démocratique homologue.

As indicated before, from this writer’s point of view, the election comes down to choosing the lesser of two evils. Comme indiqué précédemment, à partir de cet écrivain, du point de vue, l'élection se résume à choisir le moindre de deux maux. Senator Obama’s positions are mostly centrist whereas Senator McCain is a potentially dangerous radical. Le sénateur Obama sont pour la plupart des positions centristes alors que le sénateur McCain est un radical potentiellement dangereux. It is to be expected that under a Obama government some of the more absurd and counterproductive decisions of the Bush administration will be corrected and the country will be patched up to some degree, but real reforms will be lacking. Il faut s'attendre à ce que dans le cadre d'un gouvernement Obama certains de la plus absurde et contre les décisions de l'administration Bush sera corrigée et que le pays sera corrigé jusqu'à un certain degré, mais de véritables réformes seront insuffisantes. Under McCain the course of he last eight years will be maintained, leading to more misery for the large majority of voters. En vertu de McCain cours de celui huit dernières années sera maintenu, ce qui conduit à plus de misère pour la grande majorité des électeurs.