“Operation Scheduled Departure” was a program rolled out by the Bush administration last month that encouraged undocumented immigrants to turn themselves in, in exchange for a 90-day period during which they could get their affairs in order before being deported. "Opération de départ prévue" est un logiciel mis en place par l'administration Bush le mois dernier, qui a encouragé les immigrés en situation irrégulière à se rendre, en échange d'une période de 90 jours au cours de laquelle ils pourraient obtenir de leurs affaires en ordre avant d'être déportés. Sounds like a good plan, does it not? On dirait un bon plan, n'est-ce pas? Imagine doing the same for common criminals: Please turn yourselves in and in exchange we’ll give you 90 days of freedom before you get your due punishment. Imaginez de faire de même pour les criminels de droit commun: S'il vous plaît vous tourner et en échange nous vous donnerons 90 jours de liberté avant d'arriver à cause de votre peine.

Turns out that of the 457,000 estimated undocumented workers that currently live somewhere in the US eight (8) took advantage of the offer. S'avère que des 457.000 estimé que les travailleurs sans papiers vivent actuellement aux États-Unis de huit (8) ont profité de l'offre. That’sa “success” rate of 1 in 50,000. C'est un "succès" taux de 1 à 50.000. At least this Bush administration “idea” did not get anybody killed. Au moins ce administration Bush «idée» n'a pas tué personne.

See today’s New York Times Editorial for more information. Voir aujourd'hui le New York Times de rédaction pour plus d'informations. For a real scathing assessment of the entire Bush administration approach to the immigration issue read this piece . Pour une véritable évaluation cinglante de l'ensemble de l'administration Bush approche de la question de l'immigration lire ce morceau.

My short take: Instead of finding a humane solution that would give the hard-working and generally underpaid immigrant workers that propel the service economy of this country a path to a legalized status, this administration is enforcing the current unworkable laws via arbitrary raids and forced deportations that tear families apart and create unnecessary human misery. Mon court prendre: Au lieu de trouver une solution humaine qui donne à l'ardeur au travail et, en général, les travailleurs immigrés sous-payés qui propulsent l'économie des services de ce pays, un chemin d'accès à un statut légalisé, cette administration est l'application de la législation actuelle impraticable par des raids arbitraires et forcés que les déportations déchirer les familles et conduire à d'inutiles souffrances humaines. Another reason to look for better leadership during the next election. Une autre raison à la recherche de meilleur leadership au cours de la prochaine élection.