My Sunday newspaper carried a story about the Russian military resuming strategic bombing patrols along the Russian-US border.私の日曜日の新聞は、ロシア軍はロシアと米国の国境に沿って戦略爆撃パトロール再開の話を運んだ。 Read the story here .ここにその話をお読みください 。 A big step backwards and a reminder of cold-war times.大きな後退と冷戦時代を思い出させる。 There are a few things that can make life on this little planet very unpleasant; and I mean for the average reasonably well-to-do American.そこでは、この小さな惑星は非常に不愉快な上の生命を加えることができますがいくつかあると私は、平均的に合理的にもアメリカを行うことを意味します。 These areこうだ

  1. The impact to a comet or asteroid a la KT. 彗星への影響や、ルイジアナKTの小惑星。
  2. A supernova explosion of a nearby star (less than 200 LY away, say). 近くにある星の超新星爆発 （ 200未満LY離れ、と言う） 。
  3. Nuclear War.核戦争。

It is hard to put any numbers on the probability of any of those potential show-stoppers, but the third one has just become a good deal more likely.それはそれらの潜在的なショーの確率ストップ上の任意の数字をするのは困難されている3番目の1つだけでかなり高くなっている。 To my surprise, no one seems to care a great deal.驚いたことに、誰もが大いに気にしている。 Some people think that nuclear confrontation is highly likely in the near future. See the insightful article by Robert S. McNamara, Apocalypse Soon .一部の人々が核対決は近い将来、高い可能性があると思う。 ロバートS.マクナマラ、アポカリプスまもなくして、洞察力に富んだ記事を参照してください。 Our current administration can only be described as incompetent to allow this threat to increase.当社の現政権はこの脅威を高めるように無能として記述することができます。 Instead of the usual confrontational course that is a hallmark of the Bush administration, dialog with the current Russian administration is likely to reduce the thread of nuclear confrontation.は、ブッシュ政権の特徴は、通常の対決もちろんその代わりに、現在のロシア政権とダイアログの核対立のスレッドを削減する可能性があります。