JJG Journal JJGジャーナル

A brief follow up on yesterday’s post about the impending rude awakening that the US is facing in Afghanistan:簡単なのは昨日の後のフォローアップは、差し迫った失礼は、米国がアフガニスタンで直面している目覚め：

The US bumbling class erroneously defined Afghanistan primarily as a military mission.頼りなさそうなクラスを誤っては、米国の軍事任務として、主にアフガニスタン定義されています。 It is not.だよね。 I was visiting Europe during the Summer of 2007 and learned that Europeans were shocked and saddened by the level of collateral casualties that the harsh military tactics of the US inflicts on everyday Afghans.私は2007年夏にヨーロッパを訪問され、ショックを受けたことを学んだヨーロッパと米国の過酷な日常のアフガニスタンでの軍事作戦の死傷者をもたらす担保のレベルに悲しんでいる。 Simultaneously many humanitarian efforts failed spectacularly ... Continue Reading »同時に多くの人道的努力を華やかに失敗しました...続行を読む»

Yesterday’s Science Daily reported on the results of a recent extensive study that found a correlation between regular physical exercise and aging: Sedentary Lifestyles Associated with Accelerated Aging Process .昨日の科学デイリーは最近の大規模な研究は、通常の物理的な運動との間に相関が見つかりました結果を報告高齢化： 座りがちな生活関連老化プロセスを加速します。 For most people that exercise on a regular basis the results of this study are not surprising.ほとんどの人にとっては、この研究の結果は驚くべきことではないが、定期的に運動。 Taking pills on a regular basis is good for the pharmaceutical industry but does little else.を定期的に薬を飲んでは、製薬業界にとっては良いが、ちょっと他ではない。

Here’s my subjective rating of the relative importance of lifestyle choices that will ... Continue Reading »ここにライフスタイルの選択肢の相対的重要性の私の主観的評価のことだろう...続行を読む»

means that about half of the Democrats in the US Congress are in reality Republican covert operatives.米議会では民主党の約半分現実には、共和党の秘密工作員であることを意味します。 These guys and girls usually act in lockstep with Republicans on most important and controversial legislative issues, thus making sure that the regressive policy agenda of the Republican Party wins the day.これらの人たちと少女通常融通の利かないの共和党議員立法で最も重要で物議を醸す問題で、そのため必ず退行は、共和党の政策課題は、日勝を作る行為。 As long as this is the case progressive policy will remain a distant hope and our country will not live up to its potential.長い場合には、その潜在能力を生かし進歩的政策は遠くの希望と我々の国家であり続けるということです。 We need to kick out the Republican Operatives (eg, Feinstein, Lieberman, Clinton, etc.) and replace them with progressive Patriots (eg, Feingold, Lee, Wexler, ... Continue Reading »私たちは（例えば、ファインスタイン上院議員、リーバーマン上院議員、クリントン大統領など）は、共和党の工作員をキックし、進行ペイトリオッツと（例えば、ファインゴールド、李、ウェクスラー、 ...続行を読む»に置き換える必要がある

By taking our eyes off the ball and letting Afghanistan slip back into a state of de-facto chaos we have created a big problem to future US Administrations toボールを私たちの目を受け、アフガニスタンデの状態に戻る滑り今後米国の行政に大きな問題を作成している事実上の混乱を'することで deal with.に対処する。 Afghanistan has a good chance ... Continue Reading »アフガニスタンは良いチャンス...続行を読む»している

At this time Congress is debating various amendments on the Cheney/Rockefeller FISA bill.議会は、チェイニー副大統領/ロックフェラーFISAに基づく捜査上の様々な改正法案を現時点では議論されている。 Among others, these amendments include retroactive legal immunity for US Telecom companies that may have illegally given the US government private customer phone records.他人の中には、これらの修正案は、不法に米国政府が民間の顧客の通話記録を与えている可能性があります米国のテレコム企業の遡及法的な免疫含まれています。 Retroactive immunity is a concept that is better now in totalitarian forms of Government and is of questionable constitutional validity.遡及免疫するには良い形で政府の全体主義的概念であり、憲法上の妥当性に疑問の一つです。 I am proud that one of the representatives of my current home state of New Jersey, Rep. Rush Holt (a fellow physicist) had the courage to make this statement today:私は一ニュージャージー、議員ラッシュホルト（仲間の物理学者）の私の現在の家に国家の代表者の今日のこの発言をするには勇気と誇りに思っています：

While working out last night at the local gym I had some comic relief presented to me on one of the facilities’ TV monitors: Mr. Bush’s final State on the Union address.一方私はいくつかのちょっとした息抜きに1つのメイン施設のテレビモニターの提示：連合アドレスにブッシュ大統領の最後のステートしていた地元のジムで最後の夜を行なった。 The broadcast was closed captioned so I had to read the man’s words instead of listening to his funky southern accent.閉鎖されたので、ブロードキャストではなく、人間の言葉を読んで彼のファンキーな南部訛りを聞いていたキャプション。 Funny nonetheless.それでも面白い。 Here’s my impression: I think we, the American people, should insist that Mr. Bush stay on for another term as president of the US.これが私の印象だ：私たちは、米国民は、ブッシュ大統領は、米国の大統領として別の言葉でご宿泊いただくと主張すべきだと思う。 We should insist that he remain president as long as it takes to give him the opportunity to leave this great country in as good a state ... Continue Reading »我々は彼が彼の機会にこの素晴らしい国を出ることをするのにかかると主張している限り、大統領として良好な状態...続行を読む»

Question: How many American Troops are currently deployed in Afghanistan and Iraq?質問：どのように多くの米軍は現在、アフガニスタンやイラクに配備されているか？
Answer: The US troop level in Afghanistan was just increased by 3,200 so that now a ... Continue Reading »答：アフガニスタンで米軍のレベルは3200増加していたので、今では...続行を読む»

Sorry, ... Continue Reading »申し訳ありませんが、 続行を読む... »

Well, that’s the way it goes.うーん、そうなってるんだ。 My predictions on the outcome of yesterday’s NH Primaries were, shall we say, less than accurate.  Bummer. 昨日のニューハンプシャー予備選挙への私の予想された結果には、正確に言うよりも低いものとする。そりゃ残念だ。 Life goes on.人生は続く。 Obama still has the lead when it comes to the number of Democratic Delegates so far allocated.オバマ氏は民主党の代議員が割り当てられ、これまでの数になるのリードしている。 He’s got 25 (16 from IA and 9 from NH), Hillary’s got 24 (15 from IA and 9 from NH), but these numbers do not mean much.彼は（ 16から25がアイオワとニューハンプシャーから9月） 、ヒラリーは（ 15アイオワとニューハンプシャーから9月） 、 24が、これらの数字は大した意味はありません。 Turns out that this thing is chaotic and unpredictable.は、このことを混沌とされ、予測不可能なことがわかった。 I thought that the ... Continue Reading »私は思ったが... 続行を読む»

It’s the morning of the NH Primary elections and some voting booths in that state have opened just after midnight this morning.これは、ニューハンプシャー予備選挙の投票所でいくつかの日の朝は今朝の状態真夜中の直後にオープンしている。 Some towns like this one already closed  their polling stations anすでに、 投票所を閉鎖このようないくつかの町 ... Continue Reading » ... 続行を読む»