You may remember seeing old TV footage of US President, General Dwight D. Eisenhower, in which he said that "…we must guard against the acquisition of unwarranted influence, whether sought or unsought, by the military-industrial complex."お米大統領は、一般的なドワイトDアイゼンハワーで、彼は" ...我々不当な影響を与えるの買収、または求められていないかどうかを求め、軍産複合体のを防ぐ必要があるというの古いテレビの映像を見て思い出すことがあります。 "
This was Eisenhower’s last public address as President before leaving office and he thought the topic important enough to devote his last public address to it.このアイゼンハワー大統領としての最後のパブリックアドレスオフィスを出る前にされたとされるトピックを十分に彼の最後の公開アドレスをささげることが重要と考えた。 The date of this speech was 1961, when US military expenditures were a mere 291 billion dollars (adjusted for inflation).この演説の日付が1961年、米国の軍事支出された時にはわずか291億ドル（インフレ）を調整しました。 The Cold War with the Soviet Union was in full swing and President Eisenhower was clearly concerned that such "large" defense expenditures could create a dynamic of their own.冷戦はソ連との完全なスイングを明確にしていたアイゼンハワー大統領は、そのような"大"防衛支出を独自の動的作成することも懸念された。 A dynamic that would tie the hand of any leader in the long run would be detrimental to the health of our nation.動的は、我々の国民の健康に有害となる長期的には指導者の手を結ぶだろう。
Last year, the United States of America spend more on defense than ALL of the other nations on earth combined.昨年、米国のすべての他の国よりも地球防衛組み合わせの詳細を過ごす。 A staggering 623 billion dollars.信じ難いほどの623億ドル。 The trend is towards further increases.このような傾向はさらに増加に向けている。 You may say: "Yes, but we are fighting hot wars in Iraq and Afghanistan".あなたが言うことがあります： "ええ、でも私たちはイラクとアフガニスタンでの戦争を戦っている熱い" 。 But only $150 billion of the $623 billion are allocated for these war.しかし、唯一の150000000000ドルの623000000000ドル、これらの戦争に割り当てされています。 Even without them the US military spending is completely out of proportion to any perceived need to self defense.さらに彼らは、米国の軍事支出をせずに完全に自己防衛への認識が必要に比例している。 If this were a "Star Wars" story, we would be the ones building the Death Star.の場合は"スターウォーズ我々は自分のデススターの建物になる"との話だった。 We are the ones wearing the black uniforms.我々は、ものの黒い制服を着ている。
All Republican Presidential candidates (with the exception of Ron Paul) would like this situation to become more extreme.すべての共和党大統領候補のロンポールの例外（ ）でより多くの極端なこのような状況になることを希望します。 To my surprise, even the leading contenders on the Democratic side think that this situation is just swell and have no problem with it.驚いたことに、民主党側にもリードを続けているとうねりは、この状況はそれに全く問題はないと思う。
For a more detailed analysis of current military expenditures with source references, see this previous post and this excellent article by Glenn Greenwald in Salon.ソースの参照と現在の軍事支出のより詳細な解析、およびサロンでグレングリーンウォルド することにより、この優れた資料では、この前の記事を参照してください。
