Well, that’s the way it goes.うーん、そうなってるんだ。 My predictions on the outcome of yesterday’s NH Primaries were, shall we say, less than accurate. Bummer. 昨日のニューハンプシャー予備選挙への私の予想された結果には、正確に言うよりも低いものとする。そりゃ残念だ。 Life goes on.人生は続く。 Obama still has the lead when it comes to the number of Democratic Delegates so far allocated.オバマ氏は民主党の代議員が割り当てられ、これまでの数になるのリードしている。 He’s got 25 (16 from IA and 9 from NH), Hillary’s got 24 (15 from IA and 9 from NH), but these numbers do not mean much.彼は（ 16から25がアイオワとニューハンプシャーから9月） 、ヒラリーは（ 15アイオワとニューハンプシャーから9月） 、 24が、これらの数字は大した意味はありません。 Turns out that this thing is chaotic and unpredictable.は、このことを混沌とされ、予測不可能なことがわかった。 I thought that the political betting markets had a clue when the race in NH seemed to go Barack Obama’s way, but it seems that these ‘investors’ as as clueless as everybody else about the mood of the voters.私は、 政治的な賭け市場は、手掛かりがバラクオバマ氏はニューハンプシャーでのレースの道を行くようだと思ったが、そうだが、これらの投資家としては、有権者のムードについて無知な他のみんな。
Based on his voting record in the US Senate , his energy, enthusiasm and charisma and youth, Barack Obama is still my preferred choice on the Democratic side. Edwards would be second, Hillary third.米上院での投票記録に基づいて、彼のエネルギー 、熱意とカリスマ性と若者は、バラクオバマ氏は、民主党側に私の好みの選択です。エドワーズ、ヒラリー3番目の2番目になる。 No matter who earns the Democratic nomination, he or she has my support when running for President.は、民主党の指名を稼いでも、彼または彼女が私のサポートが大統領に出馬している。 Good luck to all of them.運にすべてがいいですね。
As to why Hillary Clinton was able to pull off a surprise victory last night, see this Daily Kos article and this piece by Glenn Greenwald which pretty much sum up the media’s role in the Clinton saga.理由としてヒラリークリントン昨夜、グレングリーンウォルドではかなりクリントン佐賀県におけるメディア の役割を要約するこの作品はデイリーコスの資料を参照するに驚き勝利をつかむことができた。
