At this time Congress is debating various amendments on the Cheney/Rockefeller FISA bill.議会は、チェイニー副大統領/ロックフェラーFISAに基づく捜査上の様々な改正法案を現時点では議論されている。 Among others, these amendments include retroactive legal immunity for US Telecom companies that may have illegally given the US government private customer phone records.他人の中には、これらの修正案は、不法に米国政府が民間の顧客の通話記録を与えている可能性があります米国のテレコム企業の遡及法的な免疫含まれています。 Retroactive immunity is a concept that is better now in totalitarian forms of Government and is of questionable constitutional validity.遡及免疫するには良い形で政府の全体主義的概念であり、憲法上の妥当性に疑問の一つです。 I am proud that one of the representatives of my current home state of New Jersey, Rep. Rush Holt (a fellow physicist) had the courage to make this statement today:私は一ニュージャージー、議員ラッシュホルト（仲間の物理学者）の私の現在の家に国家の代表者の今日のこの発言をするには勇気と誇りに思っています：
Then there is the courageous Sen. Russ Feingold explaining in simple but precise terms what it is that our current government is after:ラスファインゴールド上院議員は、勇気あるし、シンプルでありながら正確な言葉で説明しているものは、我々の現在の政府は後にしている：
Is this "Trust us" Government what we want?この"信託私たち"政府は私たちがしたいですか？
