JJG Journal JJGジャーナル

In another display of bipartisanship our glorious US Senate has approved a FISA bill that includes retroactive immunity for telecom companies that illegally and profitably provided private customer data to the US government during the last couple of years.超党派の米上院では輝かしい我々の別のディスプレイには違法と収益は、米国政府はここ数年の間に民間の顧客データを提供する電気通信企業の遡及免疫FISAに基づく捜査を含む法案を承認した。 See this report by Glenn Greenwald for more details on this issue.この問題の詳細については、グレングリーンウォルドすることにより、このレポートを参照してください。

Our government needs to have the means available to protect its citizens from foreign and domestic threats.私たちの政府は、外国人と国内の脅威から国民を保護するために利用できる手段が必要です。 No one denies this point.誰もこの点を否定しています。 But the circumvention of checks ... Continue Reading »しかし、チェックの回避...続行を読む»

Mrs. Clinton’s senior campaign staff will be going without pay this month, due to fundraising problems.ミセスクリントンのシニアスタッフは今月のキャンペーンを支払うことなく、問題の資金調達のためになるのよ。 Meanwhile Barack Obama seems to be doing ok.一方バラクオバマ[ OK ]をやっているようだ。 His latest fundraising numbers can be found here .彼の最新の資金調達番号をここに見つけることができます 。 As already predicted , the duration of the campaign which certainly surprised Mrs. Clinton will be detrimental to her ability to compete financially, given that Hillary Clinton’s ... Continue Reading »すでに予想は、クリントン大統領夫人は確かに驚いては、キャンペーンの期間中の経済的競争力は彼女には、ヒラリークリントンの...続行 » レディング与えられた有害されます

It turns out that Hillary Clinton "loaned" her Presidential campaign $5 million from her own private funds to be able to compete with Barack Obama.これはヒラリークリントン" "彼女の大統領選挙5000000ドル、彼女自身の民間資金からのバラクオバマ氏に対抗できるように貸与することがわかった。 Reportedly the Clintons are considering making further "loans" of up to $20 million to Hillary’s campaign to stay competitive in the Democratic primary contest. Clintonsした民主党の主なコンテストで競争力を保つには最大2000万ドルヒラリーのキャンペーンへの一層の"融資"を検討している。 Fundraising is turning into a problem for Hillary, as most of her donors are wealthy and her donor base is small, compared to that of Barack Obama.ヒラリー資金調達のための問題に、彼女のドナーの大部分として転換され、彼女のドナーベースの小さなされており、バラクオバマ氏のに比べて裕福されています。 Given that there is an upper limit for individual contributions of US$2500 or so and that many of Hillary’s contributors ... Continue Reading »米国の個々の貢献は2500ドルかそこらの上限であることを考えると、ヒラリーの貢献者の多くが...続行を読む»

There was a chance (let’s call it hope, in my case) that Barack Obama would score a decisive victory in yesterday’s Presidential Primary Elections.チャンスがある（のが希望を呼び出し、私の場合）は、バラクオバマ氏は昨日の大統領予備選挙での決定的な勝利を収めるとさせることだ。 That did not happen.それは実現しなかった。 Neither did the opposite.どちらもその逆でした。 The remaining state primary contests favor Barack Obama.一次コンテストバラクオバマ支持残りの状態。 Thus I expect that he will pick up some more delegates along the way, adding to his existing lead in so-called pledged delegates.このように私には彼の道に沿っていくつかのより多くデリゲートをピックアップし、約束と呼ばれるように、既存の代表団をリードして期待しています。 These exclude the so-called Super-Delegates (mostly Democratic party big-wigs).これらは、いわゆるスーパー代議員と呼ばれる（主に民主党大かつら）を除外します。 The TOTAL delegate count at this point favors Hillary Clinton, due to her advantage in the Super-Delegate count.この時点での合計数を委任ヒラリークリントン、彼女の利点には、スーパーでは便宜お陰で、デリゲートを数える。 But these Super ... Continue Reading »しかし、これらのスーパー...続行を読む»

What do you think is the most important thing that we’ve learned by studying nature?何だと思うのは、最も重要なことは我々が学んだ自然勉強は何ですか？ Is it that matter is composed of identical, indivisible subunits called atoms?は、同一の問題、原子と呼ばれる不可分のサブユニットから構成されていますか？ Is it Plate Tectonics?それプレートテクトニクスはありますか？ Or maybe the insignificance of earth in the incomprehensibly vast cosmos?それとも、不可解な広大な宇宙で地球のささいな？

In my book it is Evolution.私の本の中では進化している。 The fact that every living thing on this planet evolved from microbial life is far and away the most influential concept that we’ve learned so far.その事実は、この惑星微生物進化上のすべての生き物の生活からはるかに最も影響力のコンセプトは、これまでに学んだされています。 This fact is so surprising that a majority of us still can not accept it.この事実は、私たちの大多数はまだそれを受け入れることはできないのだ。 You don’t hear many people doubting the correctness of atomic ... Continue Reading »あなたが多くの人々の原子の正確さ...続行を読む»疑問が聞こえない

Today is the day of the Democratic and Republican primary elections.今日は民主党と共和党の予備選挙の日です。 Although I favor Barack Obama’s nomination on the Democratic side, a sense of realism tells me that Hillary Clinton will probably win a majority of votes when averaged over the 20 or so states that hold primaries and caucuses today.ただし、私は、民主党側は、リアリズムのバラクオバマ候補の指名を支持する意味では、ヒラリークリントン、おそらく投票の過半数が20かそこらの州の平均の勝利をメインと言われた予備選や党員集会を開催した。 It will be interesting to see how things will turn out in California, where until recently Mrs. Clinton enjoyed a large double-digit lead that has shrunk to almost nil in the last couple of days.物事がどのようにカリフォルニア州ではヒラリークリントン議員は最近までその日の最後のカップルでほぼゼロにまで下がっている大規模な2けたのリードを楽しんだになるのか、興味深いされます。 Exciting times.エキサイティングな回。