If you take a step back and look at what we know about the Universe you’ll quickly realize that ALL our knowledge about distant space comes from measuring light that is emitted by far-away astronomical objects.Thus any experimental technique that promise to dramatically increase the accuracy and stability of measuring light is a big deal for observational astronomers.もしあなたが一歩を踏み出すと我々はすぐには、すべて私たちの知識を遠い宇宙空間を実現しますが何を見て知っているすべての実験的技術は、約束を劇的に増加することがはるかに放出された光の距離を測定する天文objects.Thusから来る光測定の精度と安定性の観測天文学者にとっては大きな取引されています。 In a recent issue of Science such a big deal was published.科学のような大きな契約で公開された最新号。 It’s called a Laser Frequency Comb and works by overlaying laser pulses of extremely short duration and extremely stable recurring frequency on top of the optical spectrum of the astronomical object under investigation.これはレーザー光周波数コムと作品、そして非常に捜査の下にある天体の光周波数スペクトルの上に定期的な安定性は非常に短い期間でのレーザーパルスをオーバーレイすると呼ばれる。 In essence, this technique allows the measurement of tiny variations over long periods of time in the frequency of light emitted by astronomical objects.基本的に、この技術を可能に天文学のオブジェクトが放出された光の周波数で長い期間にわたって小さなパターンの測定。
Space is expanding, so that two objects that are separated by a certain distance drift apart with a speed that is proportional to the separation distance: The further an object is away from us the faster it moves away from us. So, if you could measure the red-shift of this object over some time, then you would be able to detect that said red-shift increases as the object moves away further and further.もしいくつかの時間をかけて、このオブジェクトの赤変化を測定する可能性があるので、しては、赤のオブジェクトとしてシフトの動きと今後さらに増加するとの距離を検出することができるだろう。 You would not need to reference the red-shift in the object’s spectral lines to some calibration source that was measured here on earth, as is done currently.を参照するために、現在行われているが、ここ地球上で測定されたいくつかの校正ソースには、オブジェクトのスペクトル線では、赤色のシフト必要はないと思います。 Think of this as an improved laser gun for your local traffic cop who will not only be able to tell your exact speed, but also whether you were slowing down or accelerating when he pointed the laser at you.これは、お住まいの地域の交通警官のための改善レーザー砲として考える人のみを正確な速度を通知するだけでなく、減速したかどうかや加速時に彼があなたにレーザーを指摘したことはできなくなります。
This technique promises to revolutionize deep-space astronomy AND near space astronomy as it will become possible to detect planets moving around their primary star, at least if the orbit is roughly within the line-of-sight from earth.この手法は、惑星の主星の周りの移動を検出することが可能となる深宇宙天文学および周辺のスペース天文学に革命をもたらすことを約束少なくとも軌道の場合は、行を地球から約光景です。 Exciting times.エキサイティングな回。
The basics of a laser frequency comb. A mode-locked laser creates femtosecond pulses at gigahertz frequencies, ƒ rep ( top ), that are synchronized with an atomic clock. レーザー光周波数コムの基礎。 Aモードレーザーギガヘルツの周波数では、原子時計と同期されますフェムト秒パルス、 ƒ担当者（上）と、ロックが作成されます。 A spectrum of the pulses ( bottom ) is composed of many modes that are uniformly spaced in wavelength (or frequency) and cover a spectral bandwidth given roughly by the inverse of the pulse duration.パルス（下）のスペクトルは、一様波長（または周波数間隔で配置されている多くのモードの）とで構成されているスペクトル帯域幅のパルス幅の逆で与えほぼカバーしています。 Each mode’s wavelength (or frequency) does not have to be measured, but instead is given by a mathematical relation that includes ƒ rep , known a priori with very high accuracy.各モードの波長（または周波数）測定されるが、持っていない代わりにƒ担当者は、非常に高い精度を演繹的に知られているなどの数学的関係が与えられます。 Laser frequency combs could therefore become the perfect wavelength calibration technique for astrophysical experiments that require high accuracy and long-term stability.レーザー周波数櫛ため、高精度かつ長期的な安定性を必要と天体物理学実験のための完全な波長校正技術になる可能性がある。
CREDIT: ADAPTED BY P. HUEY/ SCIENCEクレジット： P.ヒューイが適応/ 科学
