Seen this bumper sticker today?今日、このバンパーステッカーを見たか？ What does it signify to you?あなたに何を意味するのでしょうか？ That the person driving in front to you has felt it necessary, or at least in good taste, to publicly state that they support the US military.それか、または少なくとも良い味で、公州には、米軍の支援が必要を感じているそれは人を前に運転。
At least to the tune of purchasing a “Made in China” bumper sticker and pasting it on their car. "中国では"バンパーステッカー製の車の上に貼り付けてその曲を購入するには、少なくとも。 My guess is that by pasting this symbol on their vehicle, many people feel that they actually are doing something for their country via a show of solidarity.私の推測では、車でこのシンボルをペーストして、多くの人々は、実際には国のために連帯のショーを介して何かをやっている感じです。 Well, it is a show, nothing more.まあ、それはショー、何も多いです。 Here’sa somewhat more reflective take on he “Support our Troops” topic that has been on my mind for as long as I can remember seeing these mindless and meaningless symbols .以下に多少の詳細は"我々の軍隊へのサポートが私の考えているとして、これらの頭を使わないと無意味な記号を見て私を覚えていることとして長い間されている"トピックを反射する。
PERHAPS the most insidious byproduct of the attacks of Sept. 11, 2001, has been a reflexive sanctification of the military. 2001年9月11日の攻撃の軍の神聖化されている再帰おそらく最も狡猾な副産物、 。 To put this in bumper stickerese: Support the Troops.バンパーでこのstickereseを付けるには：軍隊をサポート。
Well, I have an ugly confession to make: I don’t support the troops - at least not unconditionally.まあ、私にするに醜い告白している：私は軍をサポートしていない-少なくともは無条件。 When somebody tells me they serve in the military, my first impulse isn’t to say, “Thank you for your service!” like those insufferable chickenhawks on talk radio.誰かが私には、軍事、私の最初の衝動は、 "あなたのサービスをしていただきありがとうございますわけではない！ "そのような鼻持ちchickenhawksで話すラジオで奉仕だ。
My first impulse is to say, “I’m sorry to hear that.” Because I am.私の最初の衝動と言って、 "私は非常に残念だと思うんですよ。 "なぜなら私は思います。 I’m sorry to know that the person I’m talking to might someday be maimed or killed on the job, or might someday kill someone else.私は、私はいつか不具人かもしれないしたり、仕事中に死亡、またはいつか誰か他の人を殺すかもしれない話を知っている申し訳なく存じます。 Or refuel a plane that drops bombs on buildings.給油や飛行機がビルに爆弾が値下がりしました。
I can’t see how anyone who calls himself or herself Christian - or human, for that matter - wouldn’t be sorry.私は誰-または人間は、そのことについては-残念ではない自分や自分自身をキリスト教の呼び出しを参照してください誰でもすることはできません。
Read more … 続きを読む ...
