Currently the United States and Iran are run by increasingly unpopular and obviously incompetent leaders. В настоящее время Соединенные Штаты и Иран находятся в ведении все более непопулярной и, очевидно, некомпетентных руководителей. Both leaders can derive political benefits by painting the other in a negative light. Оба лидера могут извлечь политические выгоды в живописи других в негативном свете. Thus they ratchet up the rhetoric; in Mr. Ahmadinejad’s case the United States presents a common enemy that stirs patriotic sentiment in the otherwise disillusioned Iranian population. Таким образом, они храпового деятельности риторики; г-н Ахмадинежад в случае Соединенных Штатов представляет собой общего врага, что вызывает патриотические чувства в ином разочаровались иранского населения. In Mr. Bush’s case the “axis of evil” member Iran can be used to distract from the Iraq fiasco and may even (from Bush’s point of view) redeem Mr. Bush’s entire mid-east strategy with has so far been a disaster. В Г-н Буш дело "оси зла" Иран-члены могут быть использованы, чтобы отвлечь от фиаско в Ираке и, возможно, даже (с Бушем точки зрения) выкупить г-н Буш всего Среднего Востока стратегия с так времени катастрофы. There is a chance that Mr. Bush is preparing for military action against Iran. Существует вероятность, что г-н Буш готовится к военным действиям против Ирана. Read this for a likely scenario if the US commences unilateral air strikes against Iran’s nuclear and military installations. Читать это вероятным сценарием, если в США начнется одностороннее воздухе ударов по Ирану ядерных и военных объектов. Mr. Bush is not a wise leader. Г-н Буш не является мудрым лидером. But even his recklessness may have limitations. Но даже его неосторожности может иметь ограничения. Thus I do not think that Mr. Bush will commence military strikes against Iran. Поэтому я не думаю, что г-н Буш будет начинается военных ударов по Ирану. But I would not bet on this prediction. Но я бы не стал ставить на этот прогноз. In fact, there are others predicting the oposite , that war with Iran is near. В самом деле, Есть другие предсказывают напротив, что война с Ираном, это близко.

The real power center in the US administration is vice president Cheney. Реальная власть в центре американской администрации является вице-президентом Чейни. Mr. Cheney does not have a reputation to loose and only a couple of more years to live. Г-н Чейни не потерять репутацию, и лишь пару лет жить. He may want to be remembered fondly by people that share his mind set and take the gamble of attacking Iran. Cheney is far out and not constrained by reality, so who knows. Он может пожелать иметь в виду, с любовью к людям, которые разделяют его мнению, установить и взять на себя игру в нападении на Иран. Чейни еще далеко, и не ограничиваются реальностью, так что кто знает.