Yesterday the US Senate has voted down the restoration of Habeas Corpus rights for suspected terrorists, thus making it impossible for those people to challenge their indefinite detention. Вчера сенат США проголосовал вниз по восстановлению Хабеас корпус прав подозреваемых в терроризме, тем самым делая невозможным для тех людей, чтобы оспорить их бессрочного содержания под стражей. Refusing basic right such as Habeas Corpus to suspected criminals, together with a tacit approval of torture makes the US the laughing stock of the rest of the civilized world. Отказ основных прав, таких, как Хабеас корпус подозреваемых преступников, вместе с молчаливого одобрения пыток делает США посмешище всего остального цивилизованного мира. We are no longer respected and admired but ridiculed and feared. Мы больше не уважает и восхищается, но насмешки и опасались. However, fear not! Тем не менее, не бойся! Because today the Senate has been able to pass a glorious resolution in response to a MoveOn newspaper add. Поскольку сегодня в Сенате удалось пройти славный резолюции в ответ на MoveOn газета добавить. This resolution condemns "personal attacks on the honor and integrity of Gen. Petraeus and all members of the United States Armed Forces." Эта резолюция осуждает "нападения на личной чести и неприкосновенности Ген Петреус и всех членов вооруженных сил Соединенных Штатов". Oh happy day. О счастливый день. The same Senate that yesterday denied our troop to have at least a 1:1 ratio between time on duty and time at home now takes on the defender-of-the- troops role. Тот же сенат, что вчера отрицал наших войск по крайней мере, 1:1 соотношение между долгом по времени и времени у себя дома в настоящее время берет на защитника самой войск роли. I am sure our troops and their families appreciate this hypocrisy. Я уверен, что наши военнослужащие и члены их семей ценим этого лицемерия.

Here’s to hoping that the next election will change the composition of the Senate sufficiently so that national priorities can be addressed. Вот в надежде на то, что на следующих выборах будет изменить состав Сената достаточно, чтобы национальные приоритеты могут быть решены.

Here some numbers: Вот некоторые номера:

  • Number of Americans killed by Saddam Hussein: 0 Число американцев, убитых Саддамом Хусейном: 0
  • Number of Americans killed in the process of ousting Saddam Hussein and pacifying Iraq: 3700 Число американцев, погибших в процессе свержения Саддама Хусейна и умиротворение Ирака: 3700
  • Number of US troops currently in Iraq: 163,100. Количество американских войск в настоящее время в Ираке: 163100.
  • Number of US paid contractors currently in Iraq: 180,000 Количество США выплатили подрядчики в настоящее время в Ираке: 180000

Here some more numbers: Вот еще несколько цифр:

  • Number of Americans without health insurance: 47 million (16%) Число американцев без медицинской страховки: 47 млн. (16%)
  • Number of American children without health insurance: 10 million Количество американских детей, не имеющих медицинской страховки: 10 млн
  • Percentage of Americans that do not graduate from high school: 29% Процент американцев, которые не заканчивают среднюю школу: 29%
  • Number of Americans living in poverty as defined by the US Census Bureau: 35.9 Million Число американцев, живущих в нищете, как это определено в Бюро переписей США: 35,9 млн.
  • Direct cost of the Iraq fiasco: US$ 500 billion so far. Прямые расходы по Ираку фиаско: 500 млрд. долл. США до сих пор.
  • Current US national deficit (money we own other countries): US$ 9 Trillion. Нынешние США национального дефицита (денег у нас есть другие страны): US $ 9 трлн. That’s  $29,700 for each man, woman and child in the US population. Это $ 29700 за каждого мужчину, женщину и ребенка в США население.