I’ve had some time on my hands this evening and read some "conservative" political blogs.  Politics is the art of making decisions with insufficient evidence to firmly support one decision over another. Я был какое-то время у меня в руках этот вечер, и читать некоторые "консервативные" политические блоги. Политика есть искусство принятия решений при недостаточности доказательств, чтобы твердо поддержать одно решение за другим. Thus, unlike hard science, it is a subject of hot and passionate debate. Таким образом, в отличие от жесткого науки, он является предметом горячих и страстных дебатов. In addition to lack of firm evidence supporting one view over another, we tend to be socially imprinted with a certain philosophical and political outlook early in live. Помимо отсутствия твердых доказательств, подтверждающих один вид на другой, мы, как правило, социально отпечатанный с определенной философской и политической перспективы в начале жизни. For a good fraction of us, it is very hard to later re-evaluate views and opinions that we "soaked up" early in life as new evidence comes along. Для хорошего часть из нас, очень трудно затем провести переоценку взглядов и мнений о том, что мы ", пропитанной вверх" в начале жизни, как новые доказательства, приходит вместе. Thus rather than change our political views so that they are compatible with new evidence, we tend to undervalue or ignore evidence that does not support our already held view. Таким образом, а не изменить наши политические взгляды, чтобы они были совместимы с новыми доказательствами, мы склонны недооценивать или игнорировать доказательства того, что не поддерживает наши уже провела мнений. Alternatively, we will try to discredit any piece of evidence that does not fit into our world view. С другой стороны, мы будем стараться, чтобы дискредитировать любое доказательство, которое не вписывается в наше мировоззрение. The scientific name for this is the Confirmation Bias and it is a source of great misery in our lives. Научное название этого является подтверждение необъективности и она является источником больших страданий в нашей жизни. The formal sciences have developed ways of dealing with this human trait, but not everybody that writes about politics or acts in the political arena has formal scientific training. Официальное наук разработали способы борьбы с этой человеческой черты, но не все, что пишет о политике или действий на политической арене имеет формальных научных кадров. Even if they did, it would still be possible to reasonably disagree about issues. Даже если бы они сделали, это еще можно разумно согласиться по поводу вопросов. But I have to believe that if more among us had scientific training our political discourse would be based on reason, aka evidence, not pure unsupported opinion masquerading as rational discourse. Но я считаю, что если больше среди нас были научных кадров нашего политического дискурса будет основываться на причину, ака доказательств, а не чисто неподдерживаемый мнению маскарадинг как рациональный дискурс.

OK, an example: Here’sa nice essay about "explaining liberal thinking". Хорошо, например: Вот Ницца эссе о "либеральной объяснить мышление". Right off the bat, the author makes it clear where he stands on this issue, there is no pretense of objectivity. С места в карьер, автор ясно дает понять, где он выступает в этом вопросе нет притворство объективности. The author’s definition of liberalism is " childlike emotionalism applied to adult issues." Liberals are like children, conservatives (the author as one example) are the adults that ,so it is implied, can deal with issues unemotionally, based solely on the facts at hand. Автор определение либерализма является "детски эмоциональность применительно к взрослым проблемам". Либералы, как дети, консерваторы (автор, как один из примеров), являются взрослыми, что так оно подразумевает, может заниматься вопросами, unemotionally, основанные исключительно на Факты на руку. I think a good percentage of the conservative public holds this view. Я думаю, хороший процент от консервативной общественности проводит эту точку зрения. The first part of this essay is full of generalizations and commonplaces and without a single example or evidence to support his case. Первая часть этого очерка полна обобщений и commonplaces и без единого примера или доказательства в поддержку своего дела. It is thus not possible to evaluate the author’s personal opinions in an objective, fact-based manner. Именно поэтому не удалось оценить автора, личное мнение в цель, то, ориентированного подхода.
Interestingly, in the author’s world view, liberalism is akin to religion, which presumably means the author is not a religions type. Интересно, что автор в мире мнению, либерализм сродни религии, которая предположительно означает, автор не религиями типа. Thus we may find out more about the author’s world view than about liberalism in the first half of this piece. Таким образом мы сможем узнать больше об авторе мире целях, чем по поводу либерализма в первой половине этого образца.

The second half of the essay starts with this: Во второй половине эссе начинается с этого:

Why are so many liberals hostile to the troops? Почему столь многие либералы, враждебных войск? Because the troops tend to be conservative (evil) and because they’re out killing people and breaking things (which would make most liberals feel like bad people). Поскольку военнослужащие, как правило, являются консервативными (зла), а потому что они в убийствах людей и разорвать вещи (что сделало бы большинство либералов считают, как плохие люди).

The author really believes that "so many" ( I guess this is a majority?) liberals are hostile to the men and women that serve in the US military. Автор действительно считает, что "так много" (Думаю, это большинство?) Либералы настроены враждебно к мужчинам и женщинам, которые служат в американских военных. The author just "knows" this and there is no need to cite references that would indicate that "so many" liberals are hostile to our troops. Автор просто "знает" это и нет необходимости приводить ссылки, которые бы свидетельствовали о том, что "так много" либералов, враждебно к нашим войскам. But is the premise "so many liberals are hostile to our troops" really true? Но это посылка ", с тем многие либералы настроены враждебно к нашим войскам" действительно правда? Is there scientific, objective evidence available on this? Есть научные, объективные данные об этом? I do not buy this premise and thus the entire argument is worthless, from my point of view. Я не купить эту посылку и, таким образом, все аргументы бесполезны, с моей точки зрения. But the important point is that the author of this article unquestionably believes that liberalism equates with hostility to our troops. Но важным моментом является то, что автор этой статьи, несомненно, считает, что либерализм отождествляет с враждебным отношением к нашим войскам. Again, I think a majority of ‘hardcore’ conservatives agree with the author on this point because they know it to be true in their gut. Опять же, я думаю, большинство "хардкор" консерваторы согласны с автором по этому вопросу, поскольку они знают ее, чтобы быть правдой в их кишечнике. They need no further evidence. Они не нуждаются в дальнейших доказательствах. The fact that many liberals serve or served in the US armed forces is ignored and played down in the author’s mind…these liberal servicemen are…ah… exceptions that prove the rule: Classic Confirmation Bias. Тот факт, что многие либералы служат или служили в вооруженных силах США игнорируется, и играл в виду автор либеральным ... эти военнослужащие являются ... Да ... исключения, подтверждающие правило: классика Подтверждение предвзятости.

Another unsupported premise and "explanation" follows: Другим неподдерживаемой посылку и "объяснения" следующим образом:

Why are so many liberals unpatriotic? Почему так много либералов патриотизм? It makes liberals feel morally superior to rant about what’s wrong with their own country. Она делает либералы считают морально выше громкие слова о том, что случилось с их собственной стране. Plus, as an added bonus, people from other nations agree with them and that makes them feel good as well. Плюс, в качестве бонуса добавлен, люди из других стран согласны с ними, что позволяет им чувствовать себя хорошо, как хорошо.

I take issue with the premise, in that I do not think that liberals are less or more patriotic than conservatives and the author fails to provide objective evidence to support his claim. Я пользуюсь проблема с посылкой, в этом я не думаю, что либералы имеют меньше или больше, чем патриотические консерваторами и автор не представил объективных доказательств в обоснование своих претензий. Just as well he may have written "Why do so many liberals have body odor? Because they refuse to take frequent showers." Точно так же, как хорошо он может быть написана "Почему так много либералов имеют запах тела? Потому что они отказываются принять частые ливни". Same claim, same explanation. Те же претензии, те же объяснения. It’s an unsupported opinion, nothing more. Это неподдерживаемый взгляд, ничего более.

The list goes on. Этот список можно продолжать и продолжать. In summary, there is a startling discrepancy between the authors implied claim that conservatives like the author deal with the world on the basis of facts (NOT emotions as liberal do), and the complete absence of verifiable facts in this essay. В целом, существует поразительное несоответствие между авторы утверждают, что подразумевает консерваторов, как автор борьбы с миром на основе фактов (НЕ эмоции, как либеральные делать), а также полное отсутствие поддающихся проверке фактов, в этом очерке. Only someone who has a strong case of the Confirmation Bias would not notice this paradox. Только тот, кто имеет веские аргументы в подтверждение тенденциозность, не заметить этого парадокса.

Time to retire to my very liberal bed. Время выхода на пенсию к моему весьма либерально кровать. Good night! Спокойной ночи!