The date was Wednesday, 17 October 2007, around 5:00pm. Дата истекает в среду, 17 октября 2007 года, около 5:00 вечера. I was sitting at a terminal gate at DFW, waiting to board my flight back to New York. Я сидел на терминале ворота на DFW, ожидая на борт моего полета обратно в Нью-Йорке. As usual, it’s hard to escape the noise of the TV broadcasting CNN’s latest news. Как обычно, его трудно избежать шума телевизионного вещания CNN в последние новости. Suddenly I hear this: "It seems to me that if you’re interested in avoiding World War III . . . you ought to be interested in preventing [Iran] from having the knowledge necessary to make a nuclear weapon." Вдруг я слышу, это: "Мне кажется, что если вы заинтересованы избежать третьей мировой войне... Вы должны быть заинтересованы в предотвращении [Иран] от знания необходимы для создания ядерного оружия". I know there is only one nutcase crazy enough to utter such nonsense. Я знаю, есть только один nutcase ума достаточно произнести такие глупости. Our current President. Наш нынешний президент. Sure enough, looking up at the TV monitor, I see our Nutcase in Charge giving some kind of press briefing. Уверенный достаточно, глядя на телевизионный монитор, я вижу нашу Nutcase в обязанности предоставления какого-либо пресс-брифинг.

You meet people like President Bush at parties and other social occasions. Вы встретитесь с людьми, как президент Буш в партиях и других общественных мероприятий. The have strongly held views about many things and don’t hesitate to explain these views to you. Решительно провел мнения о многих вещах и не стесняйтесь объяснить эти мнения для вас. They are not interested in  listening to opinions that differ from theirs and often do not distinguish themselves as having a good command of the facts. Они не заинтересованы в прослушивании мнения, которые отличаются от своих и часто не отличить себя как хорошее владение фактами. There is nothing wrong with these people, as long as they are not put into positions of power. Существует ничего плохого с этими людьми, пока они не введены в позициях власти. Then all hell can break loose. Тогда все ада может упасть. I hope that whoever we put in charge of of the Executive Branch next time has a different personality. Я надеюсь, что всякий, кто мы, отвечающий за органами исполнительной власти в следующий раз имеет разные личности.

See this Op-Ed piece for more on our Current Occupant’s state of mind. См. этот обзорные кусок получить более подробную информацию о наших нынешних пассажира состояние ума.