Well, that’s the way it goes. Ну, вот как она выходит. My predictions on the outcome of yesterday’s NH Primaries were, shall we say, less than accurate.  Bummer. Мои прогнозы по итогам вчерашних праймериз NH были, скажем, менее точным. Лентяй. Life goes on. Жизнь продолжается. Obama still has the lead when it comes to the number of Democratic Delegates so far allocated. Обама до сих пор ведущую роль, когда речь заходит о количестве делегатов-демократов до сих пор выделялись. He’s got 25 (16 from IA and 9 from NH), Hillary’s got 24 (15 from IA and 9 from NH), but these numbers do not mean much. Он получил 25 (16 из И.А. и 9 из NH), Hillary's Got 24 (15 из И.А. и 9 из NH), однако эти цифры не означают, много. Turns out that this thing is chaotic and unpredictable. Оказывается, что эта вещь является хаотичной и непредсказуемой. I thought that the political betting markets had a clue when the race in NH seemed to go Barack Obama’s way, but it seems that these ‘investors’ as as clueless as everybody else about the mood of the voters. Я думал, что политические пари рынках понятия, когда гонка в NH-видимому, идти Барак Обама дорогу, но кажется, что эти "инвесторы", как в качестве clueless, как все остальные о настроениях избирателей.

Based on his voting record in the US Senate , his energy, enthusiasm and charisma and youth, Barack Obama is still my preferred choice on the Democratic side.  Edwards would be second, Hillary third. Основываясь на его голосования в Сенате США, его энергия, энтузиазм и обаяние, и молодежь, Барак Обама по-прежнему предпочитает моего выбора в отношении Демократической стороны. Эдвардс бы, во-вторых, Хиллари треть. No matter who earns the Democratic nomination, he or she has my support when running for President. Неважно, кто зарабатывает Демократической номинации, то он или она моя поддержка при работе на пост президента. Good luck to all of them. Удачи им всем.

As to why Hillary Clinton was able to pull off a surprise victory last night, see this Daily Kos article and this piece by Glenn Greenwald which pretty much sum up the media’s  role in the Clinton saga. Как и почему Хиллари Клинтон удалось стащить сюрпризом победа прошлой ночью, чтобы этот Ежедневные Кос статьи, и это произведение Гленн Greenwald которых довольно много подытожить средств массовой информации о роли Клинтона в саге.