A brief follow up on yesterday’s post about the impending rude awakening that the US is facing in Afghanistan: Краткое следить за вчерашний пост о надвигающейся горькое разочарование, что США стоят в Афганистане:

The US bumbling class erroneously defined Afghanistan primarily as a military mission. США неуклюжий класса ошибочно определен Афганистане в первую очередь как военная миссия. It is not. Это не так. I was visiting Europe during the Summer of 2007 and learned that Europeans were shocked and saddened by the level of collateral casualties that the harsh military tactics of the US inflicts on everyday Afghans. Я был выездной Европе летом 2007 года и узнал, что европейцы были потрясены и опечалены уровень залога, что жертвы жестокой военной тактики США в повседневной причинены афганцев. Simultaneously many humanitarian efforts failed spectacularly in reaching its intended target: The people of Afghanistan. Одновременно многие гуманитарные усилия не увенчались успехом невероятно в достижении поставленной цели: Народ Афганистана. When European nations initially pledged to help in the reconstruction and peacekeeping of Afghanistan after the Thaliban was routed by the US in 2002, Europeans were under the assumption that the US would do more to alleviate the desperate humanitarian situation in that country. Когда европейские страны, первоначально обязались помочь в деле восстановления и поддержания мира в Афганистане после Thaliban был направлен в США в 2002 году, европейцы были в предположении, что США будут делать больше для облегчения тяжелой гуманитарной ситуации в этой стране. But the US abdicated its responsibility by immediately focusing almost all of its military and financial resources on Iraq, for reasons that Europeans could not understand and thought foolish. Но США отказался от своей ответственности, сразу же упором почти все свои военные и финансовые ресурсы на Ирак по причинам, о том, что европейцы не могут понять, и думаю, глупо. On top of that, the less than diplomatic rebuke by the newly appointed US Secretary of Defense, Robert Gates (who succeeded the incomparably incompetent and arrogant Mr. Rumsfeld), that NATO’s European member need to commit more combat troops to what the Europeans thought was simply a peacekeeping mission did not help at all. Кроме того, меньше, чем дипломатические упрек со стороны США вновь назначенный министр обороны Роберт Гейтс (который удалось несравненно некомпетентных и высокомерной Г-н Рамсфелд), что НАТО, Европейский члена необходимо взять больше войск для борьбы то, что европейцы мысли просто миротворческие миссии не помогло вообще. Gates had to quickly backpedal and scratch the bottom of the US military barrel to get a couple of thousand additional US troops committed to Afghanistan; on the double, because he probably knows the situation on the ground in Afghanistan is desperate. Ворота были быстро тормозить и нуля в нижней части американских военных баррель, чтобы получить пару тысяч дополнительных войск США в Афганистане совершено, по два раза, потому что он, вероятно, знает ситуацию на местах в Афганистане в отчаянии.

Now the sins of the incompetent US leadership will come back to haunt us, as it is becoming clear that Afghanistan is in real danger of slipping back into becoming a failed state and thus a potential incubator for anti-American activities. Теперь грехов некомпетентность руководства США будет вернуться к преследовать нас, как становится ясно, что Афганистан находится в реальной опасности скольжения обратно в становится несостоявшееся государство и, таким образом, потенциал инкубатор для антиамериканской деятельности. If anyone has any good ideas what to do at this point, I’d love to hear them. Если кто имеет хорошие идеи, что делать в этот момент, я хотел бы услышать их. The longer our executive leadership of Bush and Company is at the helm the harder it is to see how to fix the messes they create. Чем дольше наше исполнительного руководства Буш и компания во главе сложнее это понять, как исправить столовых они создают.

Listen to today’s NPR’s headline story " Afghanistan Mission Faces Crisis, US Officials Say " for more info. Прослушать сегодняшней NPR в заголовке рассказа "Афганистан миссии Лица Кризис, американские чиновники говорят" за дополнительной информацией.